1
00:00:03,383 --> 00:00:04,448
Evet randevun var

2
00:00:04,450 --> 00:00:06,950
Perşembe günü saat 10'da planlandı.

3
00:00:08,317 --> 00:00:10,683
Yakında görüşürüz, teşekkürler.

4
00:00:12,351 --> 00:00:13,482
Tamam, Doktor Gordon.

5
00:00:13,484 --> 00:00:15,416
Sıradaki hasta kim?

6
00:00:15,418 --> 00:00:17,482
Adı Angela Dobson.

7
00:00:17,484 --> 00:00:20,082
Bu çok talihsiz bir durum
ona ne oldu,

8
00:00:20,084 --> 00:00:21,549
yine de çok şiddetlidir,

9
00:00:21,551 --> 00:00:23,182
ve çok dramatik.

10
00:00:23,184 --> 00:00:26,616
Yani halletmen gerekecek
onu biraz tuzla.

11
00:00:26,618 --> 00:00:27,849
[Resepsiyonist] Peki,
o emin ellerde olacak.

12
00:00:27,851 --> 00:00:30,616
Dr. Anderson'ı görmeye geldi.

13
00:00:30,618 --> 00:00:34,551
yaptığım bir şey var mı
hazırlıklı olmak gerekiyor mu?

14
00:00:35,951 --> 00:00:38,552
(uğursuz müzik)

15
00:00:53,424 --> 00:00:58,424
Altyazılar: patlayıcıskull

16
00:01:07,853 --> 00:01:11,251
Doktor Anderson, bu
Angela Dobson.

17
00:01:11,253 --> 00:01:12,084
Teşekkür ederim beyler.

18
00:01:12,086 --> 00:01:13,953
Buradan alabilirim.

19
00:01:18,053 --> 00:01:20,418
Günaydın Angie.

20
00:01:20,420 --> 00:01:23,420
seni alabilir miyim
içecek bir şey var mı?

21
00:01:24,654 --> 00:01:25,819
Bak Angie, biliyorum
gidiyorsun

22
00:01:25,821 --> 00:01:27,319
şu sıralar zor bir dönemden geçiyoruz

23
00:01:27,321 --> 00:01:29,487
ve sana yardım etmek için buradayım.

24
00:01:33,821 --> 00:01:34,885
Bir saatimiz var

25
00:01:34,887 --> 00:01:38,454
ve gerçekten çok isterim
seni tanımak için.

26
00:01:48,255 --> 00:01:51,122
İster misin
Andre'den bahseder misin?

27
00:01:53,255 --> 00:01:54,855
Bu seni rahatsız etti mi?

28
00:01:55,988 --> 00:01:57,988
Onun adını anmayın.

29
00:02:00,855 --> 00:02:01,855
Neden Angie?

30
00:02:02,688 --> 00:02:04,988
Bu o kaltağın hatası.

31
00:02:06,988 --> 00:02:08,920
Kimin hatası?

32
00:02:08,922 --> 00:02:09,622
Sarah.

33
00:02:13,423 --> 00:02:15,023
Sara ne yaptı?

34
00:02:18,789 --> 00:02:19,556
Tamam aşkım,

35
00:02:21,623 --> 00:02:24,523
en baştan başlayalım.

36
00:02:27,223 --> 00:02:28,656
Bana güveniyor musun?

37
00:02:36,057 --> 00:02:37,190
Neden sordun?

38
00:02:38,390 --> 00:02:39,990
Bunu kaybedebilir misin?

39
00:02:42,590 --> 00:02:46,557
olacağına söz veriyorsun
bana karşı açık ve dürüst müsün?

40
00:02:52,124 --> 00:02:53,124
Öne eğilin.

41
00:03:00,958 --> 00:03:01,725
Orada.

42
00:03:03,058 --> 00:03:05,158
Şimdi bana ne olduğunu anlat.

43
00:03:18,258 --> 00:03:19,758
57 dakikamız var.

44
00:03:24,492 --> 00:03:26,192
Nereden başlayacağım?

45
00:03:27,492 --> 00:03:29,492
Nerede istersen.

46
00:03:32,926 --> 00:03:33,890
Tamam aşkım.

47
00:03:33,892 --> 00:03:36,526
(dramatik müzik)

48
00:03:55,227 --> 00:03:56,427
Günaydın.

49
00:03:57,360 --> 00:03:59,758
Dün gece harikaydı.

50
00:03:59,760 --> 00:04:00,193
Evet.

51
00:04:01,493 --> 00:04:02,960
Saat kaç?

52
00:04:03,893 --> 00:04:07,125
(dramatik müzik)

53
00:04:07,127 --> 00:04:08,325
6:30.

54
00:04:08,327 --> 00:04:11,691
Kahretsin, o olacak
her an evde.

55
00:04:11,693 --> 00:04:13,626
Başka bir şipşak
o buraya gelmeden önce mi?

56
00:04:13,628 --> 00:04:15,826
Hayır, yapman gerekiyor
kanepeye geri dön

57
00:04:15,828 --> 00:04:17,692
Böylece seni burada yakalayamayacak.

58
00:04:17,694 --> 00:04:18,392
Neden?

59
00:04:18,394 --> 00:04:20,292
Hiçbir şeyden şüphelenmiyor.

60
00:04:20,294 --> 00:04:24,326
Evet ve istiyorum
böyle kal.

61
00:04:24,328 --> 00:04:25,426
Ah, Angie.

62
00:04:25,428 --> 00:04:26,259
[Angie] Andre.

63
00:04:26,261 --> 00:04:26,928
Angie.

64
00:04:27,894 --> 00:04:30,561
(dramatik müzik)

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,196
(araba bip sesi çıkarır)

66
00:05:14,196 --> 00:05:16,863
(dramatik müzik)

67
00:05:30,297 --> 00:05:31,195
Merhaba Angie.

68
00:05:31,197 --> 00:05:32,429
Merhaba Sarah.

69
00:05:32,431 --> 00:05:33,462
Uzun gece mi?

70
00:05:33,464 --> 00:05:34,495
Ah evet.

71
00:05:34,497 --> 00:05:36,395
Sen düşünüyorsun
Kardeşin hâlâ yatakta mı?

72
00:05:36,397 --> 00:05:39,062
Evet, hâlâ orada.

73
00:05:39,064 --> 00:05:40,164
Tamam.

74
00:05:42,964 --> 00:05:43,731
Merhaba bebeğim.

75
00:05:48,532 --> 00:05:50,530
Merhaba tatlım.

76
00:05:50,532 --> 00:05:52,165
[Sarah] Çok yorgunum.

77
00:05:54,298 --> 00:05:55,565
Uzun gün.

78
00:05:56,732 --> 00:05:57,896
Evet.

79
00:05:57,898 --> 00:06:00,496
Bir adam devam etti
atış çılgınlığı,

80
00:06:00,498 --> 00:06:02,630
nişanlısı falan hakkında.

81
00:06:02,632 --> 00:06:05,630
Kardeşini öldürdü
ve kız kardeşi,

82
00:06:05,632 --> 00:06:07,463
ve ardından kendini öldürdü.

83
00:06:07,465 --> 00:06:09,530
Vay be, bu çok çılgınca, bebeğim.

84
00:06:09,532 --> 00:06:10,832
Evet biliyorum.

85
00:06:11,966 --> 00:06:15,033
Düşünüp durduğum tek şey
yaklaşık olarak dostum.

86
00:06:16,266 --> 00:06:17,497
Neredeyse kurtardık
kız yine de

87
00:06:17,499 --> 00:06:19,466
ama akciğeri çöktü.

88
00:06:20,633 --> 00:06:23,231
Hiçbir şey yoktu
daha fazlasını yapabiliriz,

89
00:06:23,233 --> 00:06:26,864
ama bu ebeveynlerin kaybetmesi için
her iki çocuk da aynı anda.

90
00:06:26,866 --> 00:06:28,331
Bu çılgınlık.

91
00:06:28,333 --> 00:06:30,666
Evet biliyorum, çok fazla.

92
00:06:33,699 --> 00:06:37,465
Neyse, ne kadar süredir
Kardeşim burada olacak mı?

93
00:06:37,467 --> 00:06:39,032
Neden?

94
00:06:39,034 --> 00:06:40,032
Beni yanlış anlamayın.

95
00:06:40,034 --> 00:06:41,732
kız kardeşini seviyorum
ve her şey bebeğim,

96
00:06:41,734 --> 00:06:43,800
ama mahremiyetimize ihtiyacımız var.

97
00:06:45,734 --> 00:06:48,767
sadece istiyorsun
çıplak dolaşmak.

98
00:06:50,467 --> 00:06:51,434
Bu yüzden?

99
00:06:53,434 --> 00:06:56,365
Bunu yapmak istiyorum, sonra da biraz.

100
00:06:56,367 --> 00:06:58,034
Seni küçük ucube.

101
00:06:59,400 --> 00:07:01,799
Yine de bu ucubeyi seviyorsun.

102
00:07:01,801 --> 00:07:02,501
Evet.

103
00:07:08,501 --> 00:07:10,399
Merhaba Angie.

104
00:07:10,401 --> 00:07:12,399
Orada ne var?

105
00:07:12,401 --> 00:07:14,833
İş arama süreci nasıl gidiyor?

106
00:07:14,835 --> 00:07:17,766
Güzel, bekliyorum
birkaç geri aramada.

107
00:07:17,768 --> 00:07:20,333
Eminim onlardan biri
artık herhangi bir gün beni arayacaktır.

108
00:07:20,335 --> 00:07:23,333
Neden yapmıyorsun?
onları aramayı dene?

109
00:07:23,335 --> 00:07:24,467
Bilmiyorum.

110
00:07:24,469 --> 00:07:26,400
Umutsuz görünmek istemiyorum.

111
00:07:26,402 --> 00:07:29,134
Lanet bir işe ihtiyacın var Angie.

112
00:07:29,136 --> 00:07:29,836
Evet.

113
00:07:36,802 --> 00:07:39,467
Her ne olduysa buna
konuştuğun adam mı?

114
00:07:39,469 --> 00:07:40,669
Onun adı ne?

115
00:07:41,936 --> 00:07:43,134
Kim, Eric?

116
00:07:43,136 --> 00:07:44,367
Evet, bu o.

117
00:07:44,369 --> 00:07:45,334
Getirdiğin kişi
Noel partisine

118
00:07:45,336 --> 00:07:47,434
Buraya taşınmadan hemen önce mi?

119
00:07:47,436 --> 00:07:49,001
Kızım, tökezlemeye başladı.

120
00:07:49,003 --> 00:07:50,368
Bunun için zamanım yok

121
00:07:50,370 --> 00:07:52,537
çok kıskanç ve saçma.

122
00:07:56,270 --> 00:07:58,470
(güler)

123
00:07:59,470 --> 00:08:01,268
Yardıma ihtiyacınız varsa
iş arıyorum,

124
00:08:01,270 --> 00:08:03,001
lütfen bana bildirin.

125
00:08:03,003 --> 00:08:05,435
biliyorum yoruldun
bu kanepede uyuyorum.

126
00:08:05,437 --> 00:08:06,501
Hayır, harika.

127
00:08:06,503 --> 00:08:08,201
Beni gerçekten rahatsız etme.

128
00:08:08,203 --> 00:08:10,137
(güler)

129
00:08:12,304 --> 00:08:14,069
Lanet olası Terry.

130
00:08:14,071 --> 00:08:16,102
(güler)

131
00:08:16,104 --> 00:08:18,538
(neşeli müzik)

132
00:08:23,238 --> 00:08:24,236
[Andre] Bir kontrol yap dostum.

133
00:08:24,238 --> 00:08:25,236
Oyun noktası, oyun noktası.

134
00:08:25,238 --> 00:08:27,202
İşte orada bebeğim, ah!

135
00:08:27,204 --> 00:08:28,402
Hadi dostum.

136
00:08:28,404 --> 00:08:30,302
Bir kez daha büyük turnike
ve o kıçı yendim

137
00:08:30,304 --> 00:08:32,002
bir top oyununda.

138
00:08:32,004 --> 00:08:33,336
Şansım yaver gitmedi
gelin bu mahkemeye.

139
00:08:33,338 --> 00:08:34,969
Haydi kardeşim.

140
00:08:34,971 --> 00:08:35,970
Bekle bekle,

141
00:08:35,972 --> 00:08:37,203
öyle değil mi?

142
00:08:37,205 --> 00:08:38,037
bu büyük kardeşim, değil mi?

143
00:08:38,039 --> 00:08:38,770
[Andre] Evet.

144
00:08:38,772 --> 00:08:40,137
Şehre ne zaman dönecek?

145
00:08:40,139 --> 00:08:41,137
O, buraya taşındı.

146
00:08:41,139 --> 00:08:42,503
Eric adında bir adamla yaşıyordu

147
00:08:42,505 --> 00:08:44,303
şimdi benim kanepemde uyuyor.

148
00:08:44,305 --> 00:08:45,072
Ah evet?

149
00:08:46,405 --> 00:08:48,237
O yoruldu
kanepende uyuyorsun,

150
00:08:48,239 --> 00:08:51,170
benim yatağımda uyuyabilir dostum.

151
00:08:51,172 --> 00:08:53,170
Oraya gitmeyin kardeşim.

152
00:08:53,172 --> 00:08:54,070
Hadi Tony Montana.

153
00:08:54,072 --> 00:08:55,270
Bu bir şaka dostum.

154
00:08:55,272 --> 00:08:56,503
Evet, her neyse.

155
00:08:56,505 --> 00:08:57,170
Tamam, al
kalk, başaracağım.

156
00:08:57,172 --> 00:08:58,370
Hadi gidelim.

157
00:08:58,372 --> 00:09:00,440
(güler)

158
00:09:01,506 --> 00:09:02,573
Evet, evet.

159
00:09:03,906 --> 00:09:05,504
[Andre] İşte o zaman
O şeyle eğiliyorum.

160
00:09:05,506 --> 00:09:07,304
Haydi, başla!

161
00:09:07,306 --> 00:09:09,271
O şeyle Mulberry'nin üzerine bas.

162
00:09:09,273 --> 00:09:10,573
İşte gidiyor.

163
00:09:12,273 --> 00:09:13,838
N'aber, nasılsın?

164
00:09:13,840 --> 00:09:14,540
Tamam aşkım.

165
00:09:25,241 --> 00:09:27,541
Gelecek hafta aynı saatte mi?

166
00:09:28,441 --> 00:09:29,805
Gelecek hafta aynı saatte dostum.

167
00:09:29,807 --> 00:09:31,139
Evet, sen de oyununu oyna.

168
00:09:31,141 --> 00:09:32,072
Ben kazandım, bilmiyorum

169
00:09:32,074 --> 00:09:34,072
neyden bahsediyorsun?

170
00:09:34,074 --> 00:09:35,107
Çok kötü.

171
00:09:37,441 --> 00:09:40,405
Kocaman bir kıçı var.
yine de gidelim.

172
00:09:40,407 --> 00:09:42,874
(neşeli müzik)

173
00:09:47,207 --> 00:09:48,406
Stephanie, bilmiyorum.

174
00:09:48,408 --> 00:09:50,440
Bu kız beni deli ediyor.

175
00:09:50,442 --> 00:09:51,473
Ah evet?

176
00:09:51,475 --> 00:09:52,940
O sadece, o
hiçbir şey yapma.

177
00:09:52,942 --> 00:09:54,340
Yemek yapmıyor.

178
00:09:54,342 --> 00:09:55,340
Ne?

179
00:09:55,342 --> 00:09:56,406
Kız yürüyor
evin çevresinde

180
00:09:56,408 --> 00:09:58,206
tişörtü ve külotuyla.

181
00:09:58,208 --> 00:09:59,306
Yalan söylüyorsun.

182
00:09:59,308 --> 00:10:00,440
Hayır, ciddiyim.

183
00:10:00,442 --> 00:10:01,740
Bu sadece
senin için uygunsuz

184
00:10:01,742 --> 00:10:03,006
kardeşinin önünde yapmak

185
00:10:03,008 --> 00:10:03,740
Bu,

186
00:10:03,742 --> 00:10:05,440
ve hiçbir şey söylemiyor mu?

187
00:10:05,442 --> 00:10:07,306
Kızım, Andre şöyle,

188
00:10:07,308 --> 00:10:09,006
Ah, şansını çok zorluyor.

189
00:10:09,008 --> 00:10:11,240
Geri dönecek
çok geçmeden ayakları.

190
00:10:11,242 --> 00:10:12,941
Ben geri döndüm
ayakların ne zaman?

191
00:10:12,943 --> 00:10:13,674
Sağ.

192
00:10:13,676 --> 00:10:14,907
Kocamı geri istiyorum.

193
00:10:14,909 --> 00:10:16,407
Kocamı alabilir miyim?
kendime lütfen.

194
00:10:16,409 --> 00:10:17,176
Şimdi olduğu gibi.

195
00:10:18,276 --> 00:10:20,407
Eğer onun kız kardeşi olmasaydı,

196
00:10:20,409 --> 00:10:22,374
Bence onlar
birlikte uyumak.

197
00:10:22,376 --> 00:10:23,374
Ne?

198
00:10:23,376 --> 00:10:24,476
Ah, ewet.

199
00:10:25,276 --> 00:10:26,241
Biliyorum.

200
00:10:26,243 --> 00:10:27,641
Ciddi misin?

201
00:10:27,643 --> 00:10:29,474
Şu şeyleri görmelisin
ama buralarda yapıyorlar.

202
00:10:29,476 --> 00:10:30,374
Sadece...

203
00:10:30,376 --> 00:10:32,074
Ne gibi?

204
00:10:32,076 --> 00:10:34,374
Lanet olsun şu kadınlara
bir erkeği baştan çıkarmak için yapılması gerekenler

205
00:10:34,376 --> 00:10:35,842
ne demek istediğimi anlıyor musun?

206
00:10:35,844 --> 00:10:37,275
Sadece sana ait şeyler
kardeşine yapma

207
00:10:37,277 --> 00:10:38,577
Ah, tamam, evet

208
00:10:39,277 --> 00:10:40,375
bu çok derin.

209
00:10:40,377 --> 00:10:41,208
Kızım, çok derin.

210
00:10:41,210 --> 00:10:42,442
Gitmesi gerekiyor.

211
00:10:42,444 --> 00:10:43,475
Onu almalı
evimin canı cehenneme.

212
00:10:43,477 --> 00:10:45,308
(güler)

213
00:10:45,310 --> 00:10:46,175
Seni duydum.

214
00:10:46,177 --> 00:10:48,408
Gel onu al lütfen.

215
00:10:48,410 --> 00:10:49,442
Cidden?

216
00:10:49,444 --> 00:10:52,477
Keşke olmasaydım
ama evet dostum.

217
00:10:55,077 --> 00:10:58,575
Bu bir suç gibi değil mi
insanlığa karşı falan mı?

218
00:10:58,577 --> 00:11:00,476
Evet öyle dostum.

219
00:11:00,478 --> 00:11:01,743
Gördüğümü gördüm Marcus.

220
00:11:01,745 --> 00:11:03,976
Kardeşini beceriyordu.

221
00:11:03,978 --> 00:11:06,176
Ve onların öyle olduğundan eminsin
erkek ve kız kardeş.

222
00:11:06,178 --> 00:11:07,143
Bundan eminim.

223
00:11:07,145 --> 00:11:09,443
Aile toplantısındaydım.

224
00:11:09,445 --> 00:11:12,009
Peki ne oldu?

225
00:11:12,011 --> 00:11:13,709
senin bildiğini biliyor mu?

226
00:11:13,711 --> 00:11:14,543
Hayır, sanmıyorum dostum.

227
00:11:14,545 --> 00:11:17,176
Oradan kalktım.

228
00:11:17,178 --> 00:11:19,343
Peki neden ona söylemedin?

229
00:11:19,345 --> 00:11:20,843
Bu nasıl olacak dostum?

230
00:11:20,845 --> 00:11:23,544
Seni kardeşini sikerken gördüm
Noel partisinde.

231
00:11:23,546 --> 00:11:25,344
Çılgın değil mi?

232
00:11:25,346 --> 00:11:28,144
Onu düşündüm
erkek kardeş evliydi.

233
00:11:28,146 --> 00:11:30,110
Evet öyle.

234
00:11:30,112 --> 00:11:32,144
İşin çılgın tarafı da bu.

235
00:11:32,146 --> 00:11:33,677
Karının bildiğini mi düşünüyorsun?

236
00:11:33,679 --> 00:11:35,212
Bilmiyorum dostum.

237
00:11:36,712 --> 00:11:39,344
Bu çok kötü bir şey.

238
00:11:39,346 --> 00:11:41,979
Evet, bana söylüyorsun dostum.

239
00:11:43,146 --> 00:11:45,646
Her şeyi kötü yapan ne biliyor musun?

240
00:11:46,846 --> 00:11:47,613
ben öyleydim

241
00:11:48,847 --> 00:11:51,511
evlenme teklif edecektim
o gece ona.

242
00:11:51,513 --> 00:11:52,778
Yüzüğüm vardı.

243
00:11:52,780 --> 00:11:55,345
Bunu planlamıştım ve
her şey, biliyor musun?

244
00:11:55,347 --> 00:11:58,547
Bu bok değil
hiç hoş, hayır.

245
00:12:00,080 --> 00:12:02,245
Ne yapacağımı bilmiyorum.

246
00:12:02,247 --> 00:12:03,513
Kiminle konuşacağım?

247
00:12:05,480 --> 00:12:06,378
Keşke ben olmasaydım

248
00:12:06,380 --> 00:12:08,145
bu çok kötü bir şey,

249
00:12:08,147 --> 00:12:10,345
ama bunu alacağım.

250
00:12:10,347 --> 00:12:11,446
Bile miydin?
beni dinliyor musun dostum?

251
00:12:11,448 --> 00:12:13,079
dinliyordum
ama biliyorsun,

252
00:12:13,081 --> 00:12:14,614
Ben de sayıyordum.

253
00:12:16,148 --> 00:12:17,179
Tamam, kaybettim.

254
00:12:17,181 --> 00:12:18,446
(rap müzik)

255
00:12:18,448 --> 00:12:20,512
♪ Dolabı aç
kanayan gecekondu köyü

256
00:12:20,514 --> 00:12:21,479
♪ Yeterince şanslı değildim

257
00:12:21,481 --> 00:12:23,046
♪ Ayrıcalıklı olduğumu söylemek için

258
00:12:23,048 --> 00:12:25,712
♪ Çift için çalışmayabilirim
Phillip Amca gibi bankalar

259
00:12:25,714 --> 00:12:27,446
♪ Ama bir gün top olacağım

260
00:12:27,448 --> 00:12:29,912
♪ Sanki köydeyim

261
00:12:29,914 --> 00:12:32,679
Ne bir dakika,
ne yapıyorsun?

262
00:12:32,681 --> 00:12:34,212
Neye benziyor, aptal?

263
00:12:34,214 --> 00:12:36,413
Sikişmek üzereyiz.

264
00:12:36,415 --> 00:12:37,447
Ange,

265
00:12:37,449 --> 00:12:38,149
Dre,

266
00:12:39,349 --> 00:12:40,480
hadi ama azgınım.

267
00:12:40,482 --> 00:12:42,580
Tökezlemeye başlamayın.

268
00:12:42,582 --> 00:12:44,980
♪ Seni izlemek zorundayım
anne bütün gece uyanık kal

269
00:12:44,982 --> 00:12:47,747
♪ Babanın ne zaman olacağı konusunda endişeleniyorsun
ışıkları ödemek için eve gel

270
00:12:47,749 --> 00:12:49,180
♪ Ama nihai sonuç ölüm

271
00:12:49,182 --> 00:12:50,513
♪ Onu kavgada kurtarıyordum

272
00:12:50,515 --> 00:12:53,480
♪ Gün boyunca öyleydi

273
00:12:53,482 --> 00:12:55,113
(öksürük)

274
00:12:55,115 --> 00:12:56,180
Çok acıyor.

275
00:12:56,182 --> 00:12:57,413
İyi olacaksın bebeğim.

276
00:12:57,415 --> 00:12:59,614
Ambulans yolda.

277
00:12:59,616 --> 00:13:02,014
Korkuyorum, ölmek istiyorum.

278
00:13:02,016 --> 00:13:04,050
Evet, yapıyorsun, evet yapıyorsun.

279
00:13:05,850 --> 00:13:08,248
için çok üzgünüm
sana nasıl kötü davrandım

280
00:13:08,250 --> 00:13:10,114
ve çocuklar.

281
00:13:10,116 --> 00:13:11,448
Anladım tatlım.

282
00:13:11,450 --> 00:13:13,381
Tanrı her şeyi düzeltecek.

283
00:13:13,383 --> 00:13:14,781
Biliyorum ama bu doğru değil.

284
00:13:14,783 --> 00:13:17,048
bazı şeyler yaptım
yanlış olduğunu bildiğim.

285
00:13:17,050 --> 00:13:18,516
İyi olacaksın.

286
00:13:19,416 --> 00:13:20,750
Hayır, biraz yaptım.

287
00:13:21,816 --> 00:13:24,617
bazı şeyler yaptım
kız bebeğimize.

288
00:13:27,317 --> 00:13:29,084
Sen ne diyorsun?

289
00:13:30,684 --> 00:13:31,582
Ne olduğunu bilmiyorum

290
00:13:31,584 --> 00:13:33,151
başıma ne geldi.

291
00:13:34,417 --> 00:13:35,782
Bunun yanlış olduğunu biliyordum

292
00:13:35,784 --> 00:13:38,449
ama kendime engel olamadım.

293
00:13:38,451 --> 00:13:41,549
Ne diyorsun Paul?

294
00:13:41,551 --> 00:13:43,517
O kadar güzeldi ki

295
00:13:44,517 --> 00:13:46,984
ve sen her zaman çalışıyordun.

296
00:13:48,885 --> 00:13:54,116
ne söylemeye çalışıyorsun
Sanırım şunu söylemeye çalışıyorsun?

297
00:13:54,118 --> 00:13:55,652
Özür dilerim, lütfen.

298
00:13:57,052 --> 00:13:57,885
Beni affet.

299
00:13:59,418 --> 00:14:02,483
Kızımıza mı dokundun?

300
00:14:02,485 --> 00:14:03,718
Nasıl yapabildin?

301
00:14:05,318 --> 00:14:06,350
Tatlım, üzgünüm.

302
00:14:06,352 --> 00:14:08,018
Lütfen benim için dua edin.

303
00:14:09,452 --> 00:14:11,517
Lütfen tatlım, lütfen.

304
00:14:11,519 --> 00:14:12,719
Şu anda değil.

305
00:14:18,319 --> 00:14:19,086
Aman Tanrım.

306
00:14:22,219 --> 00:14:22,986
Tanrı.

307
00:14:40,787 --> 00:14:42,485
[Angie] Selam,
Angie'ye ulaştın.

308
00:14:42,487 --> 00:14:43,785
Ne yapacağını biliyorsun.

309
00:14:43,787 --> 00:14:46,752
Hey, Angie, bu senin annen.

310
00:14:46,754 --> 00:14:49,685
Bu mesajı aldığınızda
beni arayabilir misin lütfen?

311
00:14:49,687 --> 00:14:52,252
çok isterim
seninle konuşalım bebeğim.

312
00:14:52,254 --> 00:14:53,954
Tamam, seni seviyorum.

313
00:14:56,620 --> 00:14:59,221
(dramatik müzik)

314
00:15:08,455 --> 00:15:10,755
Lütfen bana merhamet et.

315
00:15:11,788 --> 00:15:15,386
beni affet
günahlar lütfen Tanrım.

316
00:15:15,388 --> 00:15:18,486
Günahlarım ailemi rahatsız ediyor.

317
00:15:18,488 --> 00:15:20,655
Lütfen baba, beni affet

318
00:15:21,621 --> 00:15:24,056
işlediğim günahlar için.

319
00:15:24,822 --> 00:15:27,687
Baba, yaptığım şey korkunçtu.

320
00:15:27,689 --> 00:15:31,022
lütfen rica ediyorum,
lütfen beni affet.

321
00:15:32,289 --> 00:15:34,856
Tanrım, lütfen bana merhamet et.

322
00:15:35,756 --> 00:15:38,456
Bana merhamet et Tanrım, lütfen.

323
00:15:39,322 --> 00:15:41,987
Lütfen
ailem uğruna,

324
00:15:41,989 --> 00:15:43,856
lütfen bana merhamet et.

325
00:15:44,956 --> 00:15:46,222
Affet beni Tanrım.

326
00:15:48,890 --> 00:15:49,823
Tanrım, lütfen.

327
00:15:52,590 --> 00:15:53,723
Lütfen Tanrım.

328
00:15:55,090 --> 00:15:56,788
Yardıma ihtiyacım var.

329
00:15:56,790 --> 00:15:59,421
Lütfen Tanrım, oğluna yardım et.

330
00:15:59,423 --> 00:16:00,657
Oğluna yardım et.

331
00:16:01,423 --> 00:16:03,957
Beni kötülükten kurtar baba.

332
00:16:05,357 --> 00:16:07,621
Kötülükten beni şeytan.

333
00:16:07,623 --> 00:16:10,523
Ailemi teslim et,
lütfen, lütfen.

334
00:16:24,858 --> 00:16:27,591
(kasvetli müzik)

335
00:17:02,860 --> 00:17:05,124
Konuş benimle lütfen.

336
00:17:05,126 --> 00:17:07,491
Ne söylememi istiyorsun?

337
00:17:07,493 --> 00:17:10,924
Bizimle yattın
kızı Paul.

338
00:17:10,926 --> 00:17:13,091
Kızımızla yattık.

339
00:17:13,093 --> 00:17:14,958
Ne söylememi istiyorsun?

340
00:17:14,960 --> 00:17:17,658
Lütfen beni affet, beni affet.

341
00:17:17,660 --> 00:17:18,924
Hayır, hayır.

342
00:17:18,926 --> 00:17:21,258
Bunu Tanrı'dan isteyeceksiniz.

343
00:17:21,260 --> 00:17:22,458
O yatağı sen yaptın.

344
00:17:22,460 --> 00:17:23,959
[Baba] Lütfen.

345
00:17:23,961 --> 00:17:25,425
Ve içinde yalan söylemelisin.

346
00:17:25,427 --> 00:17:26,425
[Baba] Lütfen.

347
00:17:26,427 --> 00:17:28,425
Ve ne zaman dua ediyorum
yaratıcınla tanışıyorsun

348
00:17:28,427 --> 00:17:32,025
ki o senin ruhuna merhamet etsin.

349
00:17:32,027 --> 00:17:33,825
Lütfen, lütfen.

350
00:17:33,827 --> 00:17:36,092
Umarım kıçın cehennemde çürür.

351
00:17:36,094 --> 00:17:39,327
Lütfen, lütfen
lütfen tatlım, lütfen.

352
00:17:44,894 --> 00:17:45,792
Lütfen Tanrım.

353
00:17:45,794 --> 00:17:48,093
(polis sirenleri)

354
00:17:48,095 --> 00:17:51,495
(yumuşak enstrümantal müzik)

355
00:18:04,795 --> 00:18:06,860
Bu telefon nasıl çalıştırılır,

356
00:18:06,862 --> 00:18:09,462
Ona yapmamasını söyledim
bu telefonu al.

357
00:18:12,029 --> 00:18:13,196
İşte başlıyoruz.

358
00:18:22,196 --> 00:18:23,463
Merhaba Andre.

359
00:18:27,496 --> 00:18:31,427
Kız kardeşine ihtiyacım olacak
ve sen eve gelmelisin.

360
00:18:31,429 --> 00:18:35,228
baban değil
iyi durumda.

361
00:18:35,230 --> 00:18:38,095
Eve gelmeni istiyorum, tamam mı?

362
00:18:38,097 --> 00:18:40,064
Tamam bebeğim, hoşça kal.

363
00:19:00,898 --> 00:19:01,698
Angie,

364
00:19:03,865 --> 00:19:04,665
Angie,

365
00:19:06,598 --> 00:19:07,398
Angie,

366
00:19:09,765 --> 00:19:10,565
Angie!

367
00:19:13,598 --> 00:19:16,765
seninki ne kadar sürdü
baban seni taciz mi ediyor?

368
00:19:26,899 --> 00:19:28,099
Angie,

369
00:19:35,432 --> 00:19:36,466
Angie, Angie,

370
00:19:37,766 --> 00:19:39,064
benimle misin?

371
00:19:39,066 --> 00:19:40,266
Seni duyuyorum.

372
00:19:43,099 --> 00:19:47,065
nasıl hissediyorsun
baban hakkında mı?

373
00:19:47,067 --> 00:19:49,031
Onu seviyorum.

374
00:19:49,033 --> 00:19:51,098
[Dr. Anderson] Açıkla.

375
00:19:51,100 --> 00:19:53,298
O benim ilkimdi.

376
00:19:53,300 --> 00:19:55,733
İlkini asla unutmazsın.

377
00:20:00,600 --> 00:20:04,298
Hala koku alabiliyorum
bazen bana saldırıyor.

378
00:20:04,300 --> 00:20:06,031
Onun bana bakış şekli

379
00:20:06,033 --> 00:20:08,998
annem ortalıkta olmadığında.

380
00:20:09,000 --> 00:20:10,167
Çok sarhoş edici.

381
00:20:12,201 --> 00:20:14,201
İlgiyi sevdim,

382
00:20:15,034 --> 00:20:17,801
ne istersem yapardı.

383
00:20:21,934 --> 00:20:24,366
Bunu bir kez hatırlıyorum,

384
00:20:24,368 --> 00:20:28,166
baba kızın yanına gittik
sekizinci sınıfta dans.

385
00:20:28,168 --> 00:20:30,766
Danstan erken ayrıldık.

386
00:20:30,768 --> 00:20:31,932
Sadece yeterince uzun kaldık

387
00:20:31,934 --> 00:20:35,033
resim almak için
anneme göstermek için çekildim.

388
00:20:35,035 --> 00:20:39,133
Tam orada
okul otoparkı.

389
00:20:39,135 --> 00:20:41,267
Bizim için öyle bir dönüm noktasıydı ki

390
00:20:41,269 --> 00:20:44,069
yakalanacağımızı söyledi.

391
00:20:44,835 --> 00:20:47,102
(güler)

392
00:20:48,302 --> 00:20:51,169
O arabada yaptığımız şeyler.

393
00:20:52,969 --> 00:20:56,369
sadece oturabilirim
saatlerce yüzünü

394
00:20:58,102 --> 00:20:59,768
[Dr. Anderson]
Angie, biliyorsun

395
00:20:59,770 --> 00:21:03,968
babanın yaptığı şey bu
sana göre hatalıydın, değil mi?

396
00:21:03,970 --> 00:21:05,070
Kimin umurunda?

397
00:21:06,236 --> 00:21:08,534
Babam beni seviyordu,

398
00:21:08,536 --> 00:21:12,234
ve bunu gösterdim
kardeşime de aynı sevgiyi duyuyorum.

399
00:21:12,236 --> 00:21:15,001
[Dr. Anderson] Andre mi?

400
00:21:15,003 --> 00:21:15,736
Evet.

401
00:21:17,636 --> 00:21:21,868
O sadece daha gençti
babamın versiyonu.

402
00:21:21,870 --> 00:21:22,902
İş gezilerine çıktığında

403
00:21:22,904 --> 00:21:25,202
bir hafta boyunca,

404
00:21:25,204 --> 00:21:26,571
Bir düzeltmeye ihtiyacım vardı.

405
00:21:27,404 --> 00:21:30,071
Andre her zaman yanımdaydı.

406
00:21:31,871 --> 00:21:33,002
[Dr. Anderson]
ne kadar zamandır varsın

407
00:21:33,004 --> 00:21:35,935
ve kardeşin
birlikte mi uyuyorsunuz?

408
00:21:35,937 --> 00:21:38,137
Hatırlayabildiğim kadarıyla.

409
00:21:39,104 --> 00:21:42,669
Her zaman hayal kurdum
o ve babam hakkında

410
00:21:42,671 --> 00:21:44,737
aynı anda beni de yapıyor.

411
00:21:54,072 --> 00:21:56,170
[Dr. Anderson] Ve böylece,

412
00:21:56,172 --> 00:22:01,070
bana son seferi anlat
babanı gördüğünü.

413
00:22:01,072 --> 00:22:03,572
Ah, eğlenceli bir haftasonuydu.

414
00:22:06,338 --> 00:22:08,303
Babam gerçekten kötü durumda.

415
00:22:08,305 --> 00:22:10,871
bir tane almayı düşünüyordum
Bu hafta sonu oraya seyahat edeceğim.

416
00:22:10,873 --> 00:22:12,537
Kalkabilir misin?

417
00:22:12,539 --> 00:22:13,671
Bu hafta sonu?

418
00:22:13,673 --> 00:22:15,571
[Andre] Evet.

419
00:22:15,573 --> 00:22:16,306
Ah.

420
00:22:17,139 --> 00:22:19,837
Hayır bebeğim, üzgünüm.

421
00:22:19,839 --> 00:22:22,406
Bu hafta sonu izin yapamam, hayır.

422
00:22:24,406 --> 00:22:27,839
Kanser gerçekten
ona zarar veriyor.

423
00:22:29,173 --> 00:22:30,839
Olduğunu biliyorsun.

424
00:22:32,939 --> 00:22:34,304
Biliyor musun?

425
00:22:34,306 --> 00:22:35,572
neden yapmıyorsun ve
Angie devam et ve al

426
00:22:35,574 --> 00:22:37,240
oradaki yolculuk.

427
00:22:38,207 --> 00:22:41,274
Sadece beni haberdar et
ilerleme hakkında.

428
00:22:42,574 --> 00:22:46,038
Ve geri döndüğünde ben
Angie'ye bir sürprizim var.

429
00:22:46,040 --> 00:22:46,774
Ne?

430
00:22:47,707 --> 00:22:49,805
Endişelenmeyin.

431
00:22:49,807 --> 00:22:51,938
Git ve ailenle birlikte ol.

432
00:22:51,940 --> 00:22:53,072
Emin misin?

433
00:22:53,074 --> 00:22:54,338
Evet.

434
00:22:54,340 --> 00:22:56,038
Şu anda sana ihtiyaçları var.

435
00:22:56,040 --> 00:22:57,938
Teşekkür ederim bebeğim.

436
00:22:57,940 --> 00:22:59,806
Gidip Angie'ye söyleyeceğim.

437
00:22:59,808 --> 00:23:00,508
Tamam aşkım.

438
00:23:03,041 --> 00:23:05,839
Bebeğim, bunu yapmayacaksın
gidip herhangi bir kıyafet giyer misin?

439
00:23:05,841 --> 00:23:07,673
Pantolon falan mı?

440
00:23:07,675 --> 00:23:09,608
[Andre] Ah, evet, evet.

441
00:23:28,609 --> 00:23:31,076
(kuşlar cıvıldıyor)

442
00:23:51,777 --> 00:23:52,577
Vay.

443
00:23:53,277 --> 00:23:55,375
Yer hala aynı görünüyor.

444
00:23:55,377 --> 00:23:59,175
Ne bekliyordun
neye benzeyecek?

445
00:23:59,177 --> 00:24:00,675
Başlamayın.

446
00:24:00,677 --> 00:24:02,677
Sadece söylüyorum, Angie.

447
00:24:06,777 --> 00:24:08,575
[Anne] Bebeklerim.

448
00:24:08,577 --> 00:24:09,141
Merhaba anne.

449
00:24:09,143 --> 00:24:10,243
[Anne] Merhaba.

450
00:24:28,744 --> 00:24:30,042
Nasılsın?

451
00:24:30,044 --> 00:24:31,176
İyiyim.

452
00:24:31,178 --> 00:24:32,844
Evet, içeri gelin.

453
00:24:38,279 --> 00:24:41,410
Hepinizin çağrımı almasına çok sevindim.

454
00:24:41,412 --> 00:24:43,810
düzeltmemi ister misin
yiyecek bir şeyin var mı?

455
00:24:43,812 --> 00:24:45,510
Hayır anne, biz iyiyiz.

456
00:24:45,512 --> 00:24:46,412
Elbette.

457
00:24:47,979 --> 00:24:49,379
Babam nasıl?

458
00:24:50,779 --> 00:24:53,143
Durumu iyi değil oğlum.

459
00:24:53,145 --> 00:24:56,210
Yer hala aynı görünüyor.

460
00:24:56,212 --> 00:24:58,110
Peki, tutmaya çalışıyorum
her şey aynı,

461
00:24:58,112 --> 00:25:00,111
bilirsin, her ihtimale karşı
hepiniz eve gelmek istiyorsunuz

462
00:25:00,113 --> 00:25:02,280
fazlasıyla hoş geldiniz.

463
00:25:03,580 --> 00:25:04,546
Babam nasıl?

464
00:25:06,113 --> 00:25:07,780
Onu görmeye gidebilir miyiz?

465
00:25:08,880 --> 00:25:10,011
Elbette oğlum.

466
00:25:10,013 --> 00:25:12,944
Gidip tazeleneyim
ve çantamı al, tamam mı?

467
00:25:12,946 --> 00:25:13,878
[Andre] Evet hanımefendi.

468
00:25:13,880 --> 00:25:16,213
Tamam o zaman gidebiliriz.

469
00:25:20,946 --> 00:25:23,412
Senin derdin ne?

470
00:25:23,414 --> 00:25:25,012
Neden bahsediyorsun?

471
00:25:25,014 --> 00:25:26,612
Oyunculuk yapıyorsun
küçük bir kız gibi.

472
00:25:26,614 --> 00:25:29,079
Annenin yapmadığını biliyorsun
şu anda buna ihtiyacım var.

473
00:25:29,081 --> 00:25:31,079
Şimdi babam hasta olduğu için.

474
00:25:31,081 --> 00:25:32,179
Evet, her neyse.

475
00:25:32,181 --> 00:25:34,712
[Andre] Evet, her neyse?

476
00:25:34,714 --> 00:25:35,614
Şimdi gidelim mi?

477
00:25:39,047 --> 00:25:41,112
Carl dedi ki
onları getirmem tamam mı?

478
00:25:41,114 --> 00:25:42,514
Onunla konuştum.

479
00:25:44,014 --> 00:25:45,279
Umarım onu ​​sever.

480
00:25:45,281 --> 00:25:47,213
Bir şeyin vermesi gerekiyor.

481
00:25:47,215 --> 00:25:50,813
[Stephanie] Eminim öyle olacaktır.

482
00:25:50,815 --> 00:25:52,780
Bugün sevimli ve zekisin.

483
00:25:52,782 --> 00:25:53,846
Nereye gidiyorsun?

484
00:25:53,848 --> 00:25:55,182
Bir randevum var!

485
00:25:56,015 --> 00:25:57,782
Kiminle randevu?

486
00:26:02,448 --> 00:26:03,248
Peki,

487
00:26:04,148 --> 00:26:06,380
O dansçıyı tanıyorsun

488
00:26:06,382 --> 00:26:08,648
bekarlığa veda partisinde mi?

489
00:26:09,615 --> 00:26:11,781
Sen ciddi değilsin.

490
00:26:11,783 --> 00:26:13,081
[Stephanie] Evet öyleyim.

491
00:26:13,083 --> 00:26:14,947
Kızım, o iyiydi!

492
00:26:14,949 --> 00:26:16,114
(güler)

493
00:26:16,116 --> 00:26:16,849
Aman Tanrım!

494
00:26:17,983 --> 00:26:19,749
Bunu nasıl anladın?

495
00:26:21,216 --> 00:26:22,747
Evet kızım biliyorsun

496
00:26:22,749 --> 00:26:25,047
Ne yaptığını görmek istedim
birlikte çalışıyorduk, değil mi?

497
00:26:25,049 --> 00:26:26,347
Kızım, zaten biliyorsun

498
00:26:26,349 --> 00:26:27,614
neyle çalışıyordu.

499
00:26:27,616 --> 00:26:30,581
Onun fırlatma şekli
her şey yüzümüze çarpıyor.

500
00:26:30,583 --> 00:26:32,147
Kızım, emin misin
tüm bunları halledebilir misin?

501
00:26:32,149 --> 00:26:33,749
Ben halledebilir miyim?

502
00:26:34,950 --> 00:26:37,082
Beni aramıyorlar
kovboy kızı boşuna.

503
00:26:37,084 --> 00:26:38,582
Peki, çalışsan iyi olur.

504
00:26:38,584 --> 00:26:40,317
Çalışsan iyi olur kızım.

505
00:26:41,050 --> 00:26:43,150
Bunların hepsi, ah, evet.

506
00:26:44,984 --> 00:26:47,584
(hafif müzik)

507
00:27:14,051 --> 00:27:16,316
[Anne] Az önce koydum
yemek açık yani

508
00:27:16,318 --> 00:27:19,485
yemek hazır olacak
birazdan, tamam mı?

509
00:27:23,986 --> 00:27:27,250
Anne, sen bunu bile yapmıyorsun
artık aynı mı görünüyorsun?

510
00:27:27,252 --> 00:27:29,217
Odaya odaklanın.

511
00:27:29,219 --> 00:27:30,450
Angie, sana söylemiştim,

512
00:27:30,452 --> 00:27:32,850
şu anda değil
bunun zamanı.

513
00:27:32,852 --> 00:27:35,519
André, yapma
Başla bebeğim, tamam mı?

514
00:27:37,352 --> 00:27:40,584
Bana ve seninkine ver
bir dakika kız kardeş ve

515
00:27:40,586 --> 00:27:41,984
Sana bir tabak getireceğim.

516
00:27:41,986 --> 00:27:43,086
Evet hanımefendi.

517
00:27:48,787 --> 00:27:49,753
Küçük velet.

518
00:27:57,020 --> 00:27:58,187
Merhaba bebeğim.

519
00:27:59,820 --> 00:28:01,553
Seni görmek çok güzel.

520
00:28:05,020 --> 00:28:07,653
Yani neler olduğunu biliyorum.

521
00:28:09,020 --> 00:28:11,154
Anne, sadece oynuyordum.

522
00:28:13,954 --> 00:28:15,719
Bilirsin,
her zaman gerçek vardır

523
00:28:15,721 --> 00:28:17,454
şaka amaçlı tatlım.

524
00:28:18,688 --> 00:28:23,252
Anne, hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

525
00:28:23,254 --> 00:28:24,819
Her şeyi biliyorum.

526
00:28:24,821 --> 00:28:25,854
Bana söyleyebilirsin.

527
00:28:27,621 --> 00:28:29,052
Ben ciddiyim.

528
00:28:29,054 --> 00:28:32,421
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

529
00:28:33,754 --> 00:28:36,222
Baban bana her şeyi anlattı.

530
00:28:38,055 --> 00:28:41,087
Sana ne söylediğini bilmiyorum.

531
00:28:41,089 --> 00:28:45,753
ama seni temin ederim ki öyle
düşündüğün gibi değil.

532
00:28:45,755 --> 00:28:49,787
Taşımak zorunda değilsin
bu yük artık yok.

533
00:28:49,789 --> 00:28:51,122
Senin için buradayım.

534
00:28:52,289 --> 00:28:54,953
Ne olursan ol
çözebileceğini düşünüyorum

535
00:28:54,955 --> 00:28:57,120
bu olmayacak.

536
00:28:57,122 --> 00:29:00,554
Ne oldu
ve bu kadar.

537
00:29:00,556 --> 00:29:02,123
Artık büyük bir kızım.

538
00:29:03,123 --> 00:29:05,154
Senin sempatine ihtiyacım yok.

539
00:29:05,156 --> 00:29:06,523
Angie, Angie.

540
00:29:08,023 --> 00:29:09,121
Üzgünüm.

541
00:29:09,123 --> 00:29:11,823
(kasvetli müzik)

542
00:29:33,757 --> 00:29:35,224
Neler oluyor?

543
00:29:38,824 --> 00:29:40,291
Bana yardım eder misiniz?

544
00:29:43,924 --> 00:29:44,724
Evet.

545
00:29:50,558 --> 00:29:53,990
Sen neydin ve
Annem telaş mı yapıyor?

546
00:29:53,992 --> 00:29:55,125
Hiç bir şey.

547
00:29:58,025 --> 00:29:59,692
Eve gitmem gerekiyor.

548
00:30:01,058 --> 00:30:04,125
Peki, gideceğiz
sabah.

549
00:30:07,992 --> 00:30:11,093
O bilmiyor
hakkımızda, biliyorsun.

550
00:30:13,793 --> 00:30:16,326
(kasvetli müzik)

551
00:30:28,593 --> 00:30:29,391
Tamam anne.

552
00:30:29,393 --> 00:30:31,024
Eve döndüğümüzde seni ararız.

553
00:30:31,026 --> 00:30:32,057
Tamam bebeğim.

554
00:30:32,059 --> 00:30:33,457
Artık güvendesiniz.

555
00:30:33,459 --> 00:30:34,260
Seni seviyorum.

556
00:30:34,994 --> 00:30:37,125
Ben de seni seviyorum.

557
00:30:37,127 --> 00:30:39,425
Hoşçakal demeyecek misin?

558
00:30:39,427 --> 00:30:40,160
Hoşçakal.

559
00:30:40,994 --> 00:30:42,727
Hoşçakal Angie, bebeğim.

560
00:30:48,127 --> 00:30:50,794
(motor devir sayısı)

561
00:31:07,928 --> 00:31:10,159
Merhaba, hoş geldiniz
Angel's Burrito'ya.

562
00:31:10,161 --> 00:31:11,259
[Sarah] Teşekkürler.

563
00:31:11,261 --> 00:31:12,493
Size yardım edebilir miyim?

564
00:31:12,495 --> 00:31:13,693
[Sarah] Evet, öyleyim
Bay Short'u arıyorum.

565
00:31:13,695 --> 00:31:14,326
O burada mı?

566
00:31:14,328 --> 00:31:15,526
O arkada.

567
00:31:15,528 --> 00:31:17,059
Tamam, Angie
git şuraya otur,

568
00:31:17,061 --> 00:31:18,628
Gidip onu alacağım.

569
00:31:21,728 --> 00:31:22,960
Sarah.

570
00:31:22,962 --> 00:31:24,560
Selam Carl, nasılsın?

571
00:31:24,562 --> 00:31:26,927
Güzel, Stephanie bana söyledi
bugün gelecek miydin?

572
00:31:26,929 --> 00:31:28,194
Ah evet duydum
ihtiyacın olan

573
00:31:28,196 --> 00:31:30,860
yardım ister misin?

574
00:31:30,862 --> 00:31:32,094
Bir dakika bekle

575
00:31:32,096 --> 00:31:34,860
çalışmaktan yoruldun
tıpta her şey hazır mı?

576
00:31:34,862 --> 00:31:35,960
Hayır, hayır, hayır, hayır.

577
00:31:35,962 --> 00:31:37,060
Kesinlikle benim için değil.

578
00:31:37,062 --> 00:31:37,994
Tamam aşkım.

579
00:31:37,996 --> 00:31:39,127
Ama yengem için.

580
00:31:39,129 --> 00:31:39,994
Tamam, şimdi burada mı?

581
00:31:39,996 --> 00:31:41,162
Evet.

582
00:31:42,929 --> 00:31:45,127
Nesin sen garson falan mısın?

583
00:31:45,129 --> 00:31:46,661
Ben kasiyerim.

584
00:31:46,663 --> 00:31:47,397
Tamam aşkım.

585
00:31:49,397 --> 00:31:52,163
Peki siz masa bekler misiniz, kasiyer?

586
00:31:52,897 --> 00:31:54,295
Evet.

587
00:31:54,297 --> 00:31:57,261
Tamam, olmayacağım
yine de uzun süre buradayım.

588
00:31:57,263 --> 00:31:58,461
Burada olmak istemiyor musun?

589
00:31:58,463 --> 00:31:59,628
Hayır, istemiyorum.

590
00:31:59,630 --> 00:32:00,461
Tamam aşkım.

591
00:32:00,463 --> 00:32:01,961
Hayır elbette.

592
00:32:01,963 --> 00:32:03,961
Yani, bak,
bu harika bir iş.

593
00:32:03,963 --> 00:32:04,995
Eminim öyledir.

594
00:32:04,997 --> 00:32:06,461
bu sadece benim için değil.

595
00:32:06,463 --> 00:32:09,561
seni tanıştırmak isterim
yengem Angie'ye.

596
00:32:09,563 --> 00:32:10,562
Tamam aşkım.

597
00:32:10,564 --> 00:32:11,662
Angie, bu
Carl veya Bay Short.

598
00:32:11,664 --> 00:32:12,396
MERHABA.

599
00:32:12,398 --> 00:32:13,962
Pekala, tanıştığıma memnun oldum.

600
00:32:13,964 --> 00:32:15,729
Yani, senin
yengem bana söylüyor

601
00:32:15,731 --> 00:32:17,696
iş mi arıyorsun?

602
00:32:17,698 --> 00:32:19,329
Evet, onun gibi bir şey.

603
00:32:19,331 --> 00:32:21,796
Tamam, herhangi bir tecrüben var
yazar kasayla mı?

604
00:32:21,798 --> 00:32:22,862
Hayır.

605
00:32:22,864 --> 00:32:23,962
Hayır, tamam.

606
00:32:23,964 --> 00:32:25,396
Ne tür bir iş
tecrüben var mı?

607
00:32:25,398 --> 00:32:27,862
Aslında ben
özgeçmişini getirdi.

608
00:32:27,864 --> 00:32:29,129
Tamam aşkım.

609
00:32:29,131 --> 00:32:29,864
Tamam.

610
00:32:31,064 --> 00:32:33,396
okula gittin
muhasebe için.

611
00:32:33,398 --> 00:32:37,130
Bilirsin, gerçekten yapabilirim
Kitaplarım konusunda biraz yardıma ihtiyacım var.

612
00:32:37,132 --> 00:32:40,097
Eğer ilgileniyorsanız,
bugün başlayabilirsin.

613
00:32:40,099 --> 00:32:41,297
Elbette.

614
00:32:41,299 --> 00:32:43,630
Hala bir işe ihtiyacım var, değil mi?

615
00:32:43,632 --> 00:32:46,530
Doğru, aslında
bu harika olurdu, Carl.

616
00:32:46,532 --> 00:32:48,530
Çok teşekkür ederim.

617
00:32:48,532 --> 00:32:49,797
Tamam ve

618
00:32:49,799 --> 00:32:54,530
Angie, seninkini alacağım
kardeşim gelip seni alayım

619
00:32:54,532 --> 00:32:57,830
ne zaman görüşürüz
Eve dön, Angie.

620
00:32:57,832 --> 00:32:59,264
Tekrar teşekkürler.

621
00:32:59,266 --> 00:33:00,231
Gelmek istiyorsun
benimle bu şekilde,

622
00:33:00,233 --> 00:33:01,964
Ofisi göstereceğim.

623
00:33:01,966 --> 00:33:03,764
Harika.

624
00:33:03,766 --> 00:33:06,233
(neşeli müzik)

625
00:33:14,566 --> 00:33:15,831
Merhaba bebeğim.

626
00:33:15,833 --> 00:33:16,733
Merhaba bebeğim.

627
00:33:18,200 --> 00:33:19,866
Neler oluyor?

628
00:33:25,001 --> 00:33:28,234
Evimiz var
her şey kendimize.

629
00:33:29,934 --> 00:33:31,234
Angie nerede?

630
00:33:32,234 --> 00:33:35,865
Oh, ona bir tane aldım
kafede iş.

631
00:33:35,867 --> 00:33:37,099
Kafe?

632
00:33:37,101 --> 00:33:38,234
Hangi kafe?

633
00:33:39,101 --> 00:33:40,701
Önemli değil.

634
00:33:42,067 --> 00:33:45,299
O hemen kalkıyor
saat dokuz,

635
00:33:45,301 --> 00:33:48,402
bu da demek oluyor ki elimizde
tam iki saat.

636
00:33:54,835 --> 00:33:57,033
Ne zaman iş buldu?

637
00:33:57,035 --> 00:33:59,666
Lanet olsun, önemli değil
bir iş bulduğunda.

638
00:33:59,668 --> 00:34:01,333
Bir iş buldu, böylece alabilecek

639
00:34:01,335 --> 00:34:03,933
evimizden defol git.

640
00:34:03,935 --> 00:34:05,102
Sorun nedir?

641
00:34:06,302 --> 00:34:09,233
Bebeğim, yapmaya çalışıyorum
kıçına uygun bir ruh hali yarat,

642
00:34:09,235 --> 00:34:12,001
ve senin olduğun tek şey
Bahsedilen kişi Angie'dir.

643
00:34:12,003 --> 00:34:13,034
Bak, onu biliyorum
lanet kız kardeşin,

644
00:34:13,036 --> 00:34:15,334
ama bak, ben senin karınım.

645
00:34:15,336 --> 00:34:17,401
ve sen benim kocamsın.

646
00:34:17,403 --> 00:34:21,434
Biz ne zaman
zamanımızı alacak mıyız?

647
00:34:21,436 --> 00:34:22,336
Üzgünüm.

648
00:34:23,136 --> 00:34:24,136
Sen öylesin.

649
00:34:24,936 --> 00:34:26,836
Evet, bunu seviyorsun.

650
00:34:30,169 --> 00:34:33,103
(romantik müzik)

651
00:34:38,870 --> 00:34:40,735
Demek kardeşin gecikti.

652
00:34:40,737 --> 00:34:42,570
Onunla konuştun mu?

653
00:34:44,137 --> 00:34:46,068
Kimse telefona cevap vermiyor.

654
00:34:46,070 --> 00:34:47,668
Tamam, biliyor musun?

655
00:34:47,670 --> 00:34:48,568
Seni bırakabilirim.

656
00:34:48,570 --> 00:34:49,304
Hayır.

657
00:34:50,304 --> 00:34:52,002
Sadece bekleyebilir miyiz?
10 dakika daha.

658
00:34:52,004 --> 00:34:53,235
[Carl] Evet, evet, evet, evet.

659
00:34:53,237 --> 00:34:56,268
Hiç sorun değil
sadece yukarı çık.

660
00:34:56,270 --> 00:34:59,003
Peki nasıl eğlendin
işteki ilk gün mü?

661
00:34:59,005 --> 00:35:00,036
Tamamdı.

662
00:35:00,038 --> 00:35:01,103
Tamam, tamam,

663
00:35:01,105 --> 00:35:02,069
yani bu şunu yapacağın anlamına mı geliyor?

664
00:35:02,071 --> 00:35:03,136
peki, yarın görüşecek miyiz?

665
00:35:03,138 --> 00:35:04,636
Elbette.

666
00:35:04,638 --> 00:35:06,069
Bir işe ihtiyacım var.

667
00:35:06,071 --> 00:35:08,271
Peki bunu başarmaya çalışacağız.

668
00:35:10,371 --> 00:35:11,369
[Angie]Ne kadar
evlendin mi?

669
00:35:11,371 --> 00:35:13,336
Yaklaşık altı yıl.

670
00:35:13,338 --> 00:35:15,069
Mutlu bir evliliği var, evet.

671
00:35:15,071 --> 00:35:15,903
Evet, yaptın.

672
00:35:15,905 --> 00:35:16,836
Altı yıl.

673
00:35:16,838 --> 00:35:17,569
Çok güzel bir küçük kızım var.

674
00:35:17,571 --> 00:35:18,303
Evet, istiyorum.

675
00:35:18,305 --> 00:35:19,503
iki ay sonra üç yaşına girecek.

676
00:35:19,505 --> 00:35:20,236
Hiç resim var mı?

677
00:35:20,238 --> 00:35:23,270
Elbette resimlerim var.

678
00:35:23,272 --> 00:35:25,239
Buraya bakalım, evet.

679
00:35:26,439 --> 00:35:28,737
Tamam, öyleyse biz
mutlaka resimleri vardır.

680
00:35:28,739 --> 00:35:31,704
Şuraya bak, bir yaşında.

681
00:35:31,706 --> 00:35:32,439
Evet.

682
00:35:33,872 --> 00:35:35,437
Çok hoş.

683
00:35:35,439 --> 00:35:38,539
Ve sonra bu
orada, parkta.

684
00:35:41,606 --> 00:35:44,170
Ah, gözlerini almış.

685
00:35:44,172 --> 00:35:45,570
Öyle mi düşünüyorsun?

686
00:35:45,572 --> 00:35:47,705
Biliyor musun, sanırım
annesine benziyor.

687
00:35:47,707 --> 00:35:48,440
O görünüyor,

688
00:35:49,173 --> 00:35:51,107
Ben'e hiç benzemiyor.

689
00:35:53,273 --> 00:35:54,838
Tamam, woah, bekle.
bekle, bekle, bekle,

690
00:35:54,840 --> 00:35:56,107
bir saniye bekle.

691
00:35:57,007 --> 00:35:58,240
Sen nesin?

692
00:35:58,873 --> 00:36:00,071
Sorun nedir?

693
00:36:00,073 --> 00:36:01,238
Bu o tür bir şey değil
bölüm tatlım.

694
00:36:01,240 --> 00:36:03,038
ben sadıkım
karımla evli,

695
00:36:03,040 --> 00:36:04,838
ve bu muhtemelen iyi değil,

696
00:36:04,840 --> 00:36:06,371
muhtemelen iyi bir şey değil

697
00:36:06,373 --> 00:36:09,738
[Angie] Söylemeyeceğim
eğer söylemezsen.

698
00:36:09,740 --> 00:36:11,006
Konu bu değil

699
00:36:11,008 --> 00:36:12,506
konu bu değil.

700
00:36:12,508 --> 00:36:14,972
Gördün mü, muhtemelen beklemelisin
Kardeşin için dışarıda.

701
00:36:14,974 --> 00:36:17,106
Biliyor musun, üzgünüm.

702
00:36:17,108 --> 00:36:20,539
sadece yapmam gerekecek
Seni dışarıda bekleteceğim.

703
00:36:20,541 --> 00:36:21,172
Ciddi misin?

704
00:36:21,174 --> 00:36:22,806
Evet, evet.

705
00:36:22,808 --> 00:36:24,708
Bu işe yaramıyor.

706
00:36:25,941 --> 00:36:27,806
Üzgünüm, sadece.

707
00:36:27,808 --> 00:36:28,739
[Angie] Beni kovuyor musun?

708
00:36:28,741 --> 00:36:29,472
Evet, hayır ama biliyor musun?

709
00:36:29,474 --> 00:36:30,272
Yine de yarın görüşürüz.

710
00:36:30,274 --> 00:36:32,274
Yarın göreceğim.

711
00:36:43,675 --> 00:36:44,773
Üzgünüm geciktim.

712
00:36:44,775 --> 00:36:45,707
Her neyse.

713
00:36:45,709 --> 00:36:46,240
Dışarıda ne yapıyorsun?

714
00:36:46,242 --> 00:36:48,240
Sanki umursuyormuşsun gibi.

715
00:36:48,242 --> 00:36:50,040
Neden geciktin, Dre?

716
00:36:50,042 --> 00:36:51,442
Yakalandım.

717
00:36:52,742 --> 00:36:54,607
O kaygan değil.

718
00:36:54,609 --> 00:36:55,240
Ne?

719
00:36:55,242 --> 00:36:56,873
Aptal gibi davranma, Dre.

720
00:36:56,875 --> 00:36:58,041
Ne yaptığını biliyorum.

721
00:36:58,043 --> 00:36:59,274
Angie, ne oldu?
hakkında mı konuşuyorsun?

722
00:36:59,276 --> 00:37:02,243
Her neyse, Dre.
bizi eve götür yeter.

723
00:37:03,643 --> 00:37:06,274
♪ seni istiyorum

724
00:37:06,276 --> 00:37:09,041
♪ Ve senin de beni istediğini biliyorum

725
00:37:09,043 --> 00:37:10,141
♪ sana ihtiyacım var

726
00:37:10,143 --> 00:37:11,008
♪ Sadece sana ihtiyacım var

727
00:37:11,010 --> 00:37:13,808
♪ seni istiyorum

728
00:37:13,810 --> 00:37:16,574
♪ Ve senin de beni istediğini biliyorum

729
00:37:16,576 --> 00:37:18,274
♪ Öyle olduğunu biliyorum.
sadece yaptığını biliyorum

730
00:37:18,276 --> 00:37:21,208
♪ Çünkü seni istiyorum

731
00:37:21,210 --> 00:37:25,244
♪ Ve senin de beni istediğini biliyorum

732
00:37:27,211 --> 00:37:29,775
[Sarah] Kızım,
birinci adım tamamlandı.

733
00:37:29,777 --> 00:37:30,609
Ah evet?

734
00:37:30,611 --> 00:37:32,075
Evet.

735
00:37:32,077 --> 00:37:33,142
Yani Carl onu bağlayacak mı?

736
00:37:33,144 --> 00:37:34,342
Teşekkür ederim kızım.

737
00:37:34,344 --> 00:37:35,242
için çok hazırım
onun cehenneme gitmesi

738
00:37:35,244 --> 00:37:37,909
evimden çıktım, ıhhh.

739
00:37:37,911 --> 00:37:39,975
Öyle olduğunu biliyorum.

740
00:37:39,977 --> 00:37:41,142
Yani sanki,

741
00:37:41,144 --> 00:37:42,875
Andre görmüyor
bunda yanlış olan bir şey var mı?

742
00:37:42,877 --> 00:37:44,642
O yetişkin bir kadın.

743
00:37:44,644 --> 00:37:48,243
Bu kız uyuyor
lanet kanepemde.

744
00:37:48,245 --> 00:37:50,110
Senin derdin ne?

745
00:37:50,112 --> 00:37:51,243
Kendin gibi görünmüyorsun.

746
00:37:51,245 --> 00:37:52,376
Kendin gibi görünmüyordun

747
00:37:52,378 --> 00:37:54,810
Buraya geldiğimden beri Stephanie.

748
00:37:54,812 --> 00:37:55,545
Evet.

749
00:37:57,012 --> 00:37:58,212
Geciktim.

750
00:37:59,012 --> 00:38:00,643
Ne?

751
00:38:00,645 --> 00:38:02,010
Kızım, bekle bir dakika.

752
00:38:02,012 --> 00:38:03,143
Geç olduğu gibi,

753
00:38:03,145 --> 00:38:04,243
Evet, evet, evet.

754
00:38:04,245 --> 00:38:06,245
Aman Tanrım, Stephanie!

755
00:38:07,078 --> 00:38:07,878
Kim tarafından?

756
00:38:09,979 --> 00:38:12,877
Oraya gitmeyelim bile.

757
00:38:12,879 --> 00:38:14,044
Bir dakika bekle.

758
00:38:14,046 --> 00:38:16,911
Hayır yapmadın, hayır yapmadın!

759
00:38:16,913 --> 00:38:18,011
Yaptım, yaptım kızım.

760
00:38:18,013 --> 00:38:19,111
Striptizci!

761
00:38:19,113 --> 00:38:20,044
Beni tanıyor musun.

762
00:38:20,046 --> 00:38:23,044
Aman Tanrım, striptizci değil.

763
00:38:23,046 --> 00:38:24,077
Aman tanrım.

764
00:38:24,079 --> 00:38:26,144
Yaptım, aman Tanrım.

765
00:38:26,146 --> 00:38:29,744
Ne kadar uzağa,
ne kadar geciktin?

766
00:38:29,746 --> 00:38:30,711
Yaklaşık iki hafta.

767
00:38:30,713 --> 00:38:31,613
İki hafta.

768
00:38:32,379 --> 00:38:34,447
Teyze olacağım.

769
00:38:36,047 --> 00:38:37,312
Sen bir karmaşasın.

770
00:38:37,314 --> 00:38:39,145
Peki yapmalıyız
kutlamak falan.

771
00:38:39,147 --> 00:38:40,878
Peki ne yapacaksın?

772
00:38:40,880 --> 00:38:42,978
Şu ana kadar içemeyeceğimi biliyorsun

773
00:38:42,980 --> 00:38:44,178
Yani, kesin olarak öğrenene kadar.

774
00:38:44,180 --> 00:38:46,312
Ah, evet, haklısın.
işaret etmelisin

775
00:38:46,314 --> 00:38:47,445
ama biliyor musun,

776
00:38:47,447 --> 00:38:49,078
yarın ofise gel

777
00:38:49,080 --> 00:38:50,112
ve seni test ettirebilirim

778
00:38:50,114 --> 00:38:51,112
emin olabilelim diye.

779
00:38:51,114 --> 00:38:52,545
Ofis, Sarah.

780
00:38:52,547 --> 00:38:53,545
Evet.

781
00:38:53,547 --> 00:38:54,945
olmadığımı biliyorsun
sigorta var.

782
00:38:54,947 --> 00:38:55,778
Sigortaya ihtiyacınız yok.

783
00:38:55,780 --> 00:38:56,778
İyisin.

784
00:38:56,780 --> 00:38:57,612
Gel.

785
00:38:57,614 --> 00:38:58,346
Tamam, tamam.

786
00:38:58,348 --> 00:39:00,079
Madem öyle diyorsunuz patron hanım.

787
00:39:00,081 --> 00:39:02,146
Evet, yani yapabilirim
en azından öğren

788
00:39:02,148 --> 00:39:04,946
eğer bir yeğenim varsa
ya da yakında bir yeğen.

789
00:39:04,948 --> 00:39:06,013
Vay canına.

790
00:39:06,015 --> 00:39:08,079
Teşekkür ederim.

791
00:39:08,081 --> 00:39:10,748
(kasvetli müzik)

792
00:39:56,317 --> 00:39:59,383
(yansıtıcı müzik)

793
00:41:32,754 --> 00:41:33,787
Merhaba Angie.

794
00:41:34,987 --> 00:41:36,319
Hey.

795
00:41:36,321 --> 00:41:38,119
Burada ne yapıyorsun?

796
00:41:38,121 --> 00:41:40,287
Neye benziyor?

797
00:41:41,787 --> 00:41:43,121
Bunu biliyordum.

798
00:41:44,954 --> 00:41:46,120
Demek istediğim şuydu:

799
00:41:46,122 --> 00:41:47,320
ne zamandır burada çalışıyorsun?

800
00:41:47,322 --> 00:41:49,086
İki hafta oldu.

801
00:41:49,088 --> 00:41:50,855
Vay, nasılsın?

802
00:41:52,055 --> 00:41:55,053
O zamandan beri fena değil
beni dışarı attın.

803
00:41:55,055 --> 00:41:56,553
Angie, oraya gidemez miyiz?

804
00:41:56,555 --> 00:42:00,222
Peki ne yapıyorsun?
sipariş vermek ister misin o zaman?

805
00:42:03,688 --> 00:42:04,986
Ne zaman moladasın?

806
00:42:04,988 --> 00:42:06,220
Neden?

807
00:42:06,222 --> 00:42:09,153
Çünkü seninle konuşmam lazım.

808
00:42:09,155 --> 00:42:11,287
Benimle konuşmak istemiyorsun.

809
00:42:11,289 --> 00:42:13,256
Sadece sikişmek istiyorsun.

810
00:42:14,856 --> 00:42:15,987
Angie, yapabilir misin?

811
00:42:15,989 --> 00:42:17,123
hadi.

812
00:42:18,789 --> 00:42:20,423
Tatilim 30'da.

813
00:42:22,089 --> 00:42:23,356
Tamam, tamam.

814
00:42:26,023 --> 00:42:27,954
O zaman geri döneceğim, tamam.

815
00:42:27,956 --> 00:42:28,689
Tamam aşkım.

816
00:42:34,224 --> 00:42:35,222
Tamam dostum, gel
işte, profesyonel oynuyoruz.

817
00:42:35,224 --> 00:42:36,155
Bu nedir, iki kez üst üste mi?

818
00:42:36,157 --> 00:42:38,155
[Andre] Evet, her neyse.

819
00:42:38,157 --> 00:42:39,422
Peki kız kardeşin nasıl, kardeşim?

820
00:42:39,424 --> 00:42:40,922
Dostum, neden bilmek istiyorsun?

821
00:42:40,924 --> 00:42:42,988
Yani, bilirsin,

822
00:42:42,990 --> 00:42:44,322
peki, tamam, bak, kontrol et.

823
00:42:44,324 --> 00:42:46,288
biraz düşünüyordum
Gerçekten ona çıkma teklif ediyorum.

824
00:42:46,290 --> 00:42:48,122
Hey dostum, oraya gitme.

825
00:42:48,124 --> 00:42:49,155
Sorun ne?

826
00:42:49,157 --> 00:42:50,088
Bunu ben söylemiyorum.

827
00:42:50,090 --> 00:42:51,155
Sadece şunu söylüyorum, yo,

828
00:42:51,157 --> 00:42:52,488
bir nevi hissediyorum
ona biraz.

829
00:42:52,490 --> 00:42:54,022
Saygısızlık gibi değil
şeyler, bilirsin.

830
00:42:54,024 --> 00:42:55,522
İle oynamayı bırak
ben ve top oynuyorum

831
00:42:55,524 --> 00:42:56,822
Ah, kelime mi?

832
00:42:56,824 --> 00:42:57,989
[Andre] Evet, tabi.

833
00:42:57,991 --> 00:43:00,889
Pekala, ne var
yukarı, naber?

834
00:43:00,891 --> 00:43:01,989
Hadi ama dostum.

835
00:43:01,991 --> 00:43:03,125
Bütün gün bu kadar.

836
00:43:03,958 --> 00:43:06,725
Böyle, böyle top oyna.

837
00:43:08,125 --> 00:43:09,923
Haydi köpek.

838
00:43:09,925 --> 00:43:13,123
Bütün bunları düşünüyorsun, değil mi?

839
00:43:13,125 --> 00:43:14,889
Hey dostum, ne oluyor
senin problemin bu, değil mi?

840
00:43:14,891 --> 00:43:16,789
Sen benim sorunumsun.

841
00:43:16,791 --> 00:43:19,656
Hey, bu ne değil
istiyorsun, tamam mı?

842
00:43:19,658 --> 00:43:21,158
Ah evet, neden olmasın?

843
00:43:21,959 --> 00:43:23,859
Yerde kal.

844
00:43:25,092 --> 00:43:25,892
Andre!

845
00:43:28,059 --> 00:43:29,924
Ne oluyorsun sen
yaptığını mı düşünüyorsun?

846
00:43:29,926 --> 00:43:32,690
Andre, bekle, bırak onu.

847
00:43:32,692 --> 00:43:34,192
Dur, dur, dur!

848
00:43:39,292 --> 00:43:41,257
Hey, o delirmiş, dostum.

849
00:43:41,259 --> 00:43:42,990
Hiç bir şey yokken ona mı takıldın?

850
00:43:42,992 --> 00:43:44,990
[Andre] Hiçbir şey mi?

851
00:43:44,992 --> 00:43:48,825
Andre, ne oluyor?
senin için yanlış.

852
00:43:48,827 --> 00:43:49,560
Takılma.

853
00:44:01,260 --> 00:44:02,258
Peki naber?

854
00:44:02,260 --> 00:44:04,593
ne hakkında konuşmak istiyorsun?

855
00:44:06,027 --> 00:44:07,358
Sen, Angie.

856
00:44:07,360 --> 00:44:07,958
Ben?

857
00:44:07,960 --> 00:44:08,758
Evet.

858
00:44:08,760 --> 00:44:10,194
Ya ben?

859
00:44:12,661 --> 00:44:14,792
Nasılsın?

860
00:44:14,794 --> 00:44:16,428
ben iyiyim, sen iyi misin?

861
00:44:18,928 --> 00:44:20,194
Evet,

862
00:44:20,961 --> 00:44:23,192
aynı eski, aynı eski.

863
00:44:23,194 --> 00:44:25,826
Bir doktor var
gelecek hafta randevu.

864
00:44:25,828 --> 00:44:28,159
Tamam, peki ne istiyorsun?

865
00:44:28,161 --> 00:44:30,292
Sadece dürüst ol.

866
00:44:30,294 --> 00:44:31,726
Biraz kafa istiyorsun, değil mi?

867
00:44:31,728 --> 00:44:32,461
Hayır, hayır!

868
00:44:33,161 --> 00:44:34,460
Neden bahsediyorsun?

869
00:44:34,462 --> 00:44:35,727
Bak, sadece istiyorum
seninle konuşalım, Angie.

870
00:44:35,729 --> 00:44:37,427
Tamam ama değilsin
hiçbir şey hakkında konuşmak.

871
00:44:37,429 --> 00:44:38,893
Yani eğer konuşmayacaksan,

872
00:44:38,895 --> 00:44:40,562
o zaman sikişelim.

873
00:44:42,095 --> 00:44:43,093
[Eric] Neden?
her şey olmalı

874
00:44:43,095 --> 00:44:44,360
seninle seks hakkında, ha?

875
00:44:44,362 --> 00:44:46,760
Neden bahsediyorsun?

876
00:44:46,762 --> 00:44:48,127
Bak, sen bu saçmalığın içindesin.

877
00:44:48,129 --> 00:44:49,160
Ben dışarıdayım.

878
00:44:49,162 --> 00:44:50,895
Angie, bekle lütfen.

879
00:44:52,395 --> 00:44:53,195
Kahretsin.

880
00:45:04,930 --> 00:45:07,861
Kardeşin yine gecikti.

881
00:45:07,863 --> 00:45:08,563
Evet.

882
00:45:13,030 --> 00:45:14,263
Sorun nedir?

883
00:45:15,130 --> 00:45:15,896
Hiç bir şey.

884
00:45:17,063 --> 00:45:21,061
Ah, hadi ama sen
benimle konuşabileceğini biliyorum.

885
00:45:21,063 --> 00:45:23,029
Söyle bana, söyle bana
neler oluyor?

886
00:45:23,031 --> 00:45:24,864
Hiçbir şey Bay Short.

887
00:45:25,831 --> 00:45:27,264
Emin misin?

888
00:45:38,997 --> 00:45:40,995
Ne yapıyorsunuz Bay Short?

889
00:45:40,997 --> 00:45:44,431
Peki ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?

890
00:45:47,098 --> 00:45:50,665
koymanı istiyorum
dudakların tam burada.

891
00:45:53,932 --> 00:45:56,165
(güler)

892
00:46:08,832 --> 00:46:10,197
Ondan uzak dur!

893
00:46:10,199 --> 00:46:11,133
Hadi gidelim!

894
00:46:12,633 --> 00:46:13,433
Vay.

895
00:46:17,166 --> 00:46:18,364
[Andre] Acele et
kalk, arabaya bin!

896
00:46:18,366 --> 00:46:19,597
[Kasiyer] İyi misin?

897
00:46:19,599 --> 00:46:22,499
İşte bu, sen
burada çalışmayı bıraktım.

898
00:46:24,566 --> 00:46:25,264
Haydi gidelim, Angie.

899
00:46:25,266 --> 00:46:26,097
Tamam.

900
00:46:26,099 --> 00:46:27,533
Onu öldüreceğim.

901
00:46:34,800 --> 00:46:35,965
[Kasiyer] Ne oldu?

902
00:46:35,967 --> 00:46:37,867
Ah, bilmiyorum.

903
00:46:44,300 --> 00:46:46,167
Bilmiyorum ama

904
00:46:47,967 --> 00:46:50,334
911'i aramamı ister misin?

905
00:46:51,967 --> 00:46:54,234
(güler)

906
00:46:57,100 --> 00:47:01,133
Bana öyle hissettirdi
o gece istedim.

907
00:47:01,135 --> 00:47:03,168
Beni nasıl koruduğunu.

908
00:47:06,101 --> 00:47:08,233
Bunu görmeliydin,

909
00:47:08,235 --> 00:47:12,333
kardeşim, şövalyem
parlak zırhlı.

910
00:47:12,335 --> 00:47:14,335
Kardeşin var mı?

911
00:47:16,035 --> 00:47:16,835
Evet.

912
00:47:20,068 --> 00:47:23,067
Hiç rüya gördün mü?
onu becermek konusunda mı?

913
00:47:23,069 --> 00:47:26,236
Konuşmuyoruz
şu anda benim hakkımda.

914
00:47:34,069 --> 00:47:36,869
Bana kendinden bahset
erkek kardeşinin karısı.

915
00:47:39,369 --> 00:47:40,169
Sarah.

916
00:47:55,470 --> 00:47:56,668
Hey!

917
00:47:56,670 --> 00:47:58,035
Seni tanımıyor muyum?

918
00:47:58,037 --> 00:48:00,101
Bilmiyorum, öyle mi?

919
00:48:00,103 --> 00:48:02,668
Evet, sen Angie'ninsin
yengem, değil mi?

920
00:48:02,670 --> 00:48:04,001
Seninle senin yerinde tanıştım
Noel partisi.

921
00:48:04,003 --> 00:48:05,137
Evet?

922
00:48:06,070 --> 00:48:09,135
Ah, durun, tanıdık geliyorsunuz.

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,036
Adınız ne?

924
00:48:10,038 --> 00:48:11,069
Eric.

925
00:48:11,071 --> 00:48:11,902
Eric!

926
00:48:11,904 --> 00:48:13,002
[Eric] Evet, evet.

927
00:48:13,004 --> 00:48:14,336
Nasılsın?

928
00:48:14,338 --> 00:48:15,869
Şikayet edemem, ben iyiyim.

929
00:48:15,871 --> 00:48:16,802
Ah, bu iyi.

930
00:48:16,804 --> 00:48:18,036
Acil serviste çalıştığını sanıyordum.

931
00:48:18,038 --> 00:48:19,069
Ah, öyle ama ben
birkaç vardiya al

932
00:48:19,071 --> 00:48:20,969
zaman zaman,
burada ve orada.

933
00:48:20,971 --> 00:48:22,069
Tamam, bu harika.

934
00:48:22,071 --> 00:48:23,736
Hey, Angie'yi görüyor musun?

935
00:48:23,738 --> 00:48:24,638
Angie nasıl?

936
00:48:25,838 --> 00:48:28,802
Angie şu anda

937
00:48:28,804 --> 00:48:30,569
kanepemde uyuyorum,

938
00:48:30,571 --> 00:48:32,069
kanepemde.

939
00:48:32,071 --> 00:48:34,037
hepinizi düşündüm
birlikteydik ama

940
00:48:34,039 --> 00:48:35,172
Ne?

941
00:48:36,039 --> 00:48:38,470
Şu anda seninle mi kalıyor?

942
00:48:38,472 --> 00:48:40,003
Gelip alabilirsin
eğer istersen onu.

943
00:48:40,005 --> 00:48:42,370
(güler)

944
00:48:42,372 --> 00:48:45,003
Hayır, bu olmayacak
yakın zamanda gerçekleşebilir.

945
00:48:45,005 --> 00:48:47,137
Üzgünüm, bu olmayacak.

946
00:48:47,139 --> 00:48:48,470
Peki neden bunu yaptın?
böyle mi söyleyelim?

947
00:48:48,472 --> 00:48:51,272
İkiniz arasında ne oldu?

948
00:48:54,705 --> 00:48:55,505
Peki,

949
00:48:56,839 --> 00:48:58,804
Aldattığını öğrendim.

950
00:48:58,806 --> 00:49:00,071
Ne?

951
00:49:00,073 --> 00:49:01,340
Hile mi yapıyordu?

952
00:49:02,906 --> 00:49:04,140
Hayır aslında

953
00:49:06,173 --> 00:49:08,804
bu bile değil
yarısı, Sarah.

954
00:49:08,806 --> 00:49:09,804
Peki ne demek istiyorsun?

955
00:49:09,806 --> 00:49:10,873
Ne oldu?

956
00:49:14,040 --> 00:49:14,906
Tamam.

957
00:49:16,706 --> 00:49:18,673
Bence bilmelisin.

958
00:49:20,640 --> 00:49:23,105
Bu senin başına geldi
Noel partisi.

959
00:49:23,107 --> 00:49:23,939
Gerçekten mi?

960
00:49:23,941 --> 00:49:24,872
Evet, yani

961
00:49:24,874 --> 00:49:26,105
en son ayrılanlar bizdik

962
00:49:26,107 --> 00:49:27,305
zaten bildiğiniz gibi.

963
00:49:27,307 --> 00:49:28,505
Angie, hadi bebeğim, kalk.

964
00:49:28,507 --> 00:49:30,039
Gitmeliyiz, gel
hadi, hadi, hadi.

965
00:49:30,041 --> 00:49:31,805
Asla yapamadı
likörünü tut kardeşim.

966
00:49:31,807 --> 00:49:32,705
Üzgünüm dostum.

967
00:49:32,707 --> 00:49:34,072
Ona yapmamasını söyledim
çok iç dostum.

968
00:49:34,074 --> 00:49:35,172
Evet, o çok gösterişli bir kız.
dostum, senin hatan değil.

969
00:49:35,174 --> 00:49:36,674
Angie, hadi.

970
00:49:37,374 --> 00:49:39,039
Tuvalete gitmem lazım.

971
00:49:39,041 --> 00:49:41,139
Bebeğim, elimizde yok
artık tuvalet kağıdı yok.

972
00:49:41,141 --> 00:49:42,172
Kız kardeşinin nesi var?

973
00:49:42,174 --> 00:49:44,805
Çok fazla şey vardı
tekrar içmek için.

974
00:49:44,807 --> 00:49:46,006
[Sarah] Yatmam lazım.

975
00:49:46,008 --> 00:49:47,206
Ne demek istediğimi biliyorsun?

976
00:49:47,208 --> 00:49:48,773
Bak, izin ver benimkini alayım
önce kız kardeşim,

977
00:49:48,775 --> 00:49:50,006
sonra gidip sana biraz getireceğim

978
00:49:50,008 --> 00:49:51,773
ya da gidip kendin alabilirsin,

979
00:49:51,775 --> 00:49:53,073
Anahtarlarım televizyonun üstünde.

980
00:49:53,075 --> 00:49:54,173
gitmeye niyetim yok
orada tek başıma

981
00:49:54,175 --> 00:49:55,173
sanki içmişim gibi.

982
00:49:55,175 --> 00:49:57,173
Bekle, onu götürebilirim.

983
00:49:57,175 --> 00:49:58,106
Eğer hepsi buysa
doğru dostum, demek istediğim,

984
00:49:58,108 --> 00:49:59,373
Evet, Eric seni götürebilir.

985
00:49:59,375 --> 00:50:00,506
Hemen aşağıda
sokak, Eric.

986
00:50:00,508 --> 00:50:02,040
Evet, seni götürebilirim, hadi.

987
00:50:02,042 --> 00:50:02,873
Tamam, güzel.

988
00:50:02,875 --> 00:50:03,840
Gidip ceketimi alayım.

989
00:50:03,842 --> 00:50:04,806
Benim arabamı da kullanabiliriz, tamam mı?

990
00:50:04,808 --> 00:50:05,673
Hey, onu kaldırabilir misin dostum?

991
00:50:05,675 --> 00:50:06,306
Üzgünüm.

992
00:50:06,308 --> 00:50:08,140
Evet, onu yakaladım, kardeşim.

993
00:50:08,142 --> 00:50:10,041
Angie, uyan.

994
00:50:10,043 --> 00:50:10,776
Angie.

995
00:50:12,109 --> 00:50:13,041
[Eric] İzin ver bana
sana bir şey soracağım.

996
00:50:13,043 --> 00:50:14,541
[Sarah] Mım hımm.

997
00:50:14,543 --> 00:50:16,241
[Eric] Şunu düşünüyorum
Angie'ye benimle evlenmesini teklif ediyorum.

998
00:50:16,243 --> 00:50:17,907
[Sarah] Bekle, sen
bu geceden mi bahsediyoruz?

999
00:50:17,909 --> 00:50:18,841
[Eric] Bu gece, evet

1000
00:50:18,843 --> 00:50:20,007
Demek istediğim, daha iyi zaman ne olabilir?

1001
00:50:20,009 --> 00:50:21,641
Etrafında ailen var,
arkadaşların var.

1002
00:50:21,643 --> 00:50:23,007
- [Sarah] Vay be, aman Tanrım.
- [Eric] Ne düşünüyorsun?

1003
00:50:23,009 --> 00:50:24,074
bunun hakkında?

1004
00:50:24,076 --> 00:50:25,374
[Sarah] Bilirsin,
Devam et diyorum

1005
00:50:25,376 --> 00:50:27,674
eğer onu bu şekilde seviyorsan, evet.

1006
00:50:27,676 --> 00:50:31,507
[Eric] Tamam, düşün
kardeşi benim gibi mi?

1007
00:50:31,509 --> 00:50:32,807
[Sarah] Biliyor musun, o
hiçbir şey söylemedi.

1008
00:50:32,809 --> 00:50:34,875
Andre oldukça hoş biri yani evet.

1009
00:50:34,877 --> 00:50:35,975
Tamam.

1010
00:50:35,977 --> 00:50:37,042
[Sarah] O değil
takılıp düşeceğim falan.

1011
00:50:37,044 --> 00:50:38,175
[Eric] Tamam,
harika, tamam.

1012
00:50:38,177 --> 00:50:39,842
O zaman ben de öyle yapacağım.

1013
00:50:39,844 --> 00:50:42,075
[Sarah] Tamam, peki,
Hiçbir şey söylemeyeceğim.

1014
00:50:42,077 --> 00:50:44,042
Bu seninle benim aramda.

1015
00:50:44,044 --> 00:50:44,777
Uyanmak.

1016
00:50:45,977 --> 00:50:46,875
Angie.

1017
00:50:46,877 --> 00:50:47,742
Dre.

1018
00:50:47,744 --> 00:50:48,675
Evet.

1019
00:50:48,677 --> 00:50:51,142
Çok fazla içki içtin.

1020
00:50:51,144 --> 00:50:52,408
Kardeşim olmasaydın

1021
00:50:52,410 --> 00:50:54,042
seni sikerim haklısın
burada, bu kanepede.

1022
00:50:54,044 --> 00:50:56,908
Evet, senin de yolun vardı
içecek çok şey var Angie.

1023
00:50:56,910 --> 00:50:58,343
Hadi, Dre.

1024
00:50:58,345 --> 00:51:00,109
Angie, takılıyorsun.

1025
00:51:00,111 --> 00:51:02,109
Haydi evcilik oynayalım.

1026
00:51:02,111 --> 00:51:03,309
[Andre] Angie, ne
yapıyorsun, dur.

1027
00:51:03,311 --> 00:51:04,209
Çocukluğumuzdaki gibi.

1028
00:51:04,211 --> 00:51:05,076
Angie, dur.

1029
00:51:05,078 --> 00:51:06,043
Hadi.

1030
00:51:06,045 --> 00:51:07,476
Nesin sen, dur Angie!

1031
00:51:07,478 --> 00:51:08,209
Durmak.

1032
00:51:08,211 --> 00:51:10,376
Hadi evcilik oynayalım, hadi.

1033
00:51:10,378 --> 00:51:11,009
Angie.

1034
00:51:11,011 --> 00:51:12,211
Hatırlamak?

1035
00:51:13,711 --> 00:51:14,909
Dur, Angie.

1036
00:51:14,911 --> 00:51:15,645
Dre.

1037
00:51:16,911 --> 00:51:18,009
Seninle oynamak istiyorum.

1038
00:51:18,011 --> 00:51:19,243
Tamam, tamam, tamam
bak, bak, bak,

1039
00:51:19,245 --> 00:51:21,277
uzanmanız gerekiyor.

1040
00:51:21,279 --> 00:51:22,110
Biraz uykuya ihtiyacın var.

1041
00:51:22,112 --> 00:51:23,144
Uzan, hadi şimdi.

1042
00:51:23,146 --> 00:51:24,244
Gel, uzan.

1043
00:51:24,246 --> 00:51:25,077
Yatacağım.

1044
00:51:25,079 --> 00:51:26,110
Yatağa koyacağız.

1045
00:51:26,112 --> 00:51:27,746
Yatmaya gideceğiz.

1046
00:51:29,612 --> 00:51:31,244
[Eric] Bak, biliyorum
kötü zamanlama falan,

1047
00:51:31,246 --> 00:51:32,710
ama bunu yapmamın bir sakıncası var mı?
önce banyonu kullan

1048
00:51:32,712 --> 00:51:33,544
oraya girmeden önce?

1049
00:51:33,546 --> 00:51:34,444
Ne?

1050
00:51:34,446 --> 00:51:35,610
[Eric] Evet, lütfen.

1051
00:51:35,612 --> 00:51:36,544
[Sarah] Gitsen iyi olur
ileri ve oraya gir

1052
00:51:36,546 --> 00:51:37,577
Ben çıkmadan önce devam et.

1053
00:51:37,579 --> 00:51:38,410
[Eric] Tamam, tamam.

1054
00:51:38,412 --> 00:51:39,377
[Sarah] Devam et,

1055
00:51:39,379 --> 00:51:40,210
Sana bir avantaj sağlayacağım.

1056
00:51:40,212 --> 00:51:42,746
(gerilimli müzik)

1057
00:51:53,080 --> 00:51:53,880
Tamam mı Eric?

1058
00:51:58,413 --> 00:51:59,180
Eric mi?

1059
00:52:01,880 --> 00:52:04,313
Umarım çıkmak üzeresindir.

1060
00:52:06,813 --> 00:52:08,211
Ah, merhaba, merhaba bebeğim.

1061
00:52:08,213 --> 00:52:10,346
Hey bebeğim, o mu?
hâlâ banyoda mısın?

1062
00:52:10,348 --> 00:52:11,612
Evet, öyle düşünüyorum.

1063
00:52:11,614 --> 00:52:13,312
Ah, anladım
tuvalet kağıdı.

1064
00:52:13,314 --> 00:52:14,979
Kız kardeşin nerede?

1065
00:52:14,981 --> 00:52:15,946
Onu kanepede göremiyorum.

1066
00:52:15,948 --> 00:52:17,046
Ah, onu yatağına yatırdım.

1067
00:52:17,048 --> 00:52:18,812
O sarhoş oldu bebeğim.

1068
00:52:18,814 --> 00:52:21,181
Onu neden yatağıma koydun?

1069
00:52:23,548 --> 00:52:24,314
Merhaba.

1070
00:52:25,781 --> 00:52:26,648
Gitmeliyim.

1071
00:52:27,981 --> 00:52:30,712
Yapacak mısın
Angie'yi yanına alır mısın?

1072
00:52:30,714 --> 00:52:33,247
Hayır, sanırım öyle
kalırsa daha iyi

1073
00:52:33,249 --> 00:52:35,115
ayılana kadar.

1074
00:52:37,115 --> 00:52:40,680
Dinle, teşekkür ederim
yine de iyi akşamlar, tamam mı?

1075
00:52:40,682 --> 00:52:41,580
Gitmeliyim.

1076
00:52:41,582 --> 00:52:42,313
Tamam aşkım.

1077
00:52:42,315 --> 00:52:44,682
Evet, geldiğiniz için teşekkür ederim.

1078
00:52:45,982 --> 00:52:48,315
Tut şu kapıyı, gitmeliyim.

1079
00:52:49,249 --> 00:52:52,149
(kasvetli müzik)

1080
00:53:02,050 --> 00:53:03,581
Lanet olsun.

1081
00:53:03,583 --> 00:53:06,216
(kasvetli müzik)

1082
00:53:14,016 --> 00:53:14,783
Peki,

1083
00:53:17,750 --> 00:53:19,516
bütün bunları gördükten sonra

1084
00:53:20,483 --> 00:53:24,015
hiçbir yolum yoktu
yeniden onunla birlikte olabiliriz.

1085
00:53:24,017 --> 00:53:24,784
Daha fazla yok.

1086
00:53:25,951 --> 00:53:27,215
sadece çarpışıyorum
hiçbir yerden çıktın

1087
00:53:27,217 --> 00:53:30,049
ve sen bana söyle
bunun gibi bir şey.

1088
00:53:30,051 --> 00:53:31,082
Bunu nasıl kabul edeceğim?

1089
00:53:31,084 --> 00:53:32,349
Ben bile inanmıyorum
şu anda sen.

1090
00:53:32,351 --> 00:53:34,982
Özür dilerim Sarah, özür dilerim.

1091
00:53:34,984 --> 00:53:36,182
ama onları gördüm.

1092
00:53:36,184 --> 00:53:38,015
Bunları iki gözümle gördüm.

1093
00:53:38,017 --> 00:53:39,249
istemiyorum
buna da inanın.

1094
00:53:39,251 --> 00:53:41,015
Eric, yanındaydım
o gece sen.

1095
00:53:41,017 --> 00:53:42,615
Beş dakikaydık,

1096
00:53:42,617 --> 00:53:43,749
mağazadaydık
beş dakika boyunca

1097
00:53:43,751 --> 00:53:45,016
ve eve geri döndüm.

1098
00:53:45,018 --> 00:53:46,683
- Biliyorum.
- Ben de senin peşinden geldim.

1099
00:53:46,685 --> 00:53:48,316
- Peki ne zaman gördün?
- Biliyorum.

1100
00:53:48,318 --> 00:53:50,083
Gelip banyoyu kullandım.

1101
00:53:50,085 --> 00:53:51,416
kullanmaya gittim
senden önce banyo,

1102
00:53:51,418 --> 00:53:53,150
Gürültü duydum, ben
odaya baktı,

1103
00:53:53,152 --> 00:53:55,050
ve şunu gördüm.

1104
00:53:55,052 --> 00:53:56,150
istemiyorum
buna da inanın.

1105
00:53:56,152 --> 00:53:57,250
Onu sevdim.

1106
00:53:57,252 --> 00:53:59,083
Ona benimle evlenme teklif edecektim.

1107
00:53:59,085 --> 00:54:00,183
O benim kocamdı

1108
00:54:00,185 --> 00:54:01,183
ve kız kardeşi.

1109
00:54:01,185 --> 00:54:03,350
Bak, gelmeye çalışmıyorum

1110
00:54:03,352 --> 00:54:04,716
sen ve kocan arasında.

1111
00:54:04,718 --> 00:54:06,116
sana söz veriyorum,

1112
00:54:06,118 --> 00:54:08,183
ama bilmelisin Sarah.

1113
00:54:08,185 --> 00:54:10,151
Haklı değiller.

1114
00:54:10,153 --> 00:54:12,784
Özür dilerim, özür dilerim, tamam.

1115
00:54:12,786 --> 00:54:16,784
Bak, bazı şeyler gördüm
bu biraz kötü görünüyor,

1116
00:54:16,786 --> 00:54:18,051
ama öyle bir şey yok.

1117
00:54:18,053 --> 00:54:19,051
Bu onun kız kardeşi.

1118
00:54:19,053 --> 00:54:20,451
düşünmezdim

1119
00:54:20,453 --> 00:54:22,284
öyle olurdu
buna benzer bir şey Eric.

1120
00:54:22,286 --> 00:54:24,251
Yapman gereken
Buna inan Sarah.

1121
00:54:24,253 --> 00:54:25,084
Hayır.

1122
00:54:25,086 --> 00:54:26,117
Tamam.

1123
00:54:26,119 --> 00:54:27,117
Haklı değiller.

1124
00:54:27,119 --> 00:54:28,284
- Yapamam.
- [Eric] Ve üzgünüm.

1125
00:54:28,286 --> 00:54:29,484
Haberci olduğum için üzgünüm.

1126
00:54:29,486 --> 00:54:30,317
Şu anda bunu duyamıyorum.

1127
00:54:30,319 --> 00:54:31,117
Konuşmak istemiyorum

1128
00:54:31,119 --> 00:54:32,852
Gitmem lazım.

1129
00:54:32,854 --> 00:54:34,454
İşe gitmem gerekiyor.

1130
00:54:41,754 --> 00:54:44,085
Bir şey olduğunu biliyordum
bu ikisiyle devam ediyorum.

1131
00:54:44,087 --> 00:54:46,052
Bu boku biliyordum!

1132
00:54:46,054 --> 00:54:47,618
Pis orospu çocukları.

1133
00:54:47,620 --> 00:54:49,318
Sarah, yapmıyorsun
bunu kesinlikle biliyorum.

1134
00:54:49,320 --> 00:54:51,185
Ah, bunu biliyorum Stephanie.

1135
00:54:51,187 --> 00:54:52,585
bir gerçek için.

1136
00:54:52,587 --> 00:54:53,452
Tamam, bak.

1137
00:54:53,454 --> 00:54:55,418
Yani sırf bir adam yüzünden

1138
00:54:55,420 --> 00:54:57,219
kimi terk etti gel
ve sana bir şey söyleyeyim,

1139
00:54:57,221 --> 00:54:59,186
varsayamazsın
bunun doğru olması için

1140
00:54:59,188 --> 00:55:01,519
Andre'yle yüzleşmeden.

1141
00:55:01,521 --> 00:55:04,219
Stephanie, bu doğru.

1142
00:55:04,221 --> 00:55:05,453
Bunu sana daha önce de söylemiştim.

1143
00:55:05,455 --> 00:55:08,119
nasıl davrandıklarını
birbirleri arasında.

1144
00:55:08,121 --> 00:55:10,319
Bu sadece çılgınlık.

1145
00:55:10,321 --> 00:55:11,619
Onlar da çok yakınlar.

1146
00:55:11,621 --> 00:55:14,019
Çünkü onlar
erkek ve kız kardeş.

1147
00:55:14,021 --> 00:55:16,919
Sadece yapmıyorsun
Anla, Steph.

1148
00:55:16,921 --> 00:55:18,886
Belki de bilmiyorum

1149
00:55:18,888 --> 00:55:20,186
ama ne yapacaksın?

1150
00:55:20,188 --> 00:55:21,687
Gidip onun kıçını tekmeleyeceğim.

1151
00:55:21,689 --> 00:55:22,420
Ah evet.

1152
00:55:22,422 --> 00:55:23,387
Bunu bir gerçek olarak biliyorum.

1153
00:55:23,389 --> 00:55:25,087
Gidip eşyalarımı toplayacağım

1154
00:55:25,089 --> 00:55:27,154
bütün bokumu kaldır
lanet evin dışında,

1155
00:55:27,156 --> 00:55:29,154
çünkü hiçbir yolu yok
cehennem ben burada kalacağım

1156
00:55:29,156 --> 00:55:30,054
seviştiklerini öğrendikten sonra

1157
00:55:30,056 --> 00:55:31,054
lanet evimde.

1158
00:55:31,056 --> 00:55:32,154
Tamam, arkanı kolladım.

1159
00:55:32,156 --> 00:55:33,622
Sen tam buraya otur.

1160
00:55:34,789 --> 00:55:36,222
Nereye gidiyorsun?

1161
00:55:41,089 --> 00:55:42,456
İğrenç kıçlar, of.

1162
00:55:44,089 --> 00:55:44,988
Ah, evet,

1163
00:55:44,990 --> 00:55:46,590
bunu halledeceğiz.

1164
00:55:48,123 --> 00:55:51,157
Ne oluyor bu?
Bunun için mi Steph?

1165
00:55:53,023 --> 00:55:54,223
Sen takılıyorsun.

1166
00:55:56,423 --> 00:55:58,788
İhtiyacın olacak.

1167
00:55:58,790 --> 00:56:01,121
Gitmek istediğimi söyledim
kıçına vur Stephanie.

1168
00:56:01,123 --> 00:56:02,188
yapacağımı söylemedim
lanet kızı öldür.

1169
00:56:02,190 --> 00:56:04,855
Ve bu sizin hakeminiz olsun.

1170
00:56:04,857 --> 00:56:05,688
[Sarah] Bilmiyorum bile

1171
00:56:05,690 --> 00:56:06,421
bu saçmalık nasıl kullanılır?

1172
00:56:06,423 --> 00:56:09,256
Peki, çözeceksin.

1173
00:56:09,258 --> 00:56:10,522
Ben ne yaparım?

1174
00:56:10,524 --> 00:56:13,658
Bunu geri çek ve
Gitmeye hazırsın.

1175
00:56:16,691 --> 00:56:17,458
Kız,

1176
00:56:18,724 --> 00:56:22,258
ne olduğunu bilmiyorum
Ben bununla işim var.

1177
00:56:33,125 --> 00:56:35,592
Neden onunla birliktesin?

1178
00:56:36,359 --> 00:56:38,023
Neden bahsediyorsun?

1179
00:56:38,025 --> 00:56:39,457
Sarah.

1180
00:56:39,459 --> 00:56:43,123
için daha fazlasını yapabilirim
sen onun yapabileceğinden daha fazla.

1181
00:56:43,125 --> 00:56:44,957
O benim karım.

1182
00:56:44,959 --> 00:56:46,659
Ve ben senin kız kardeşinim.

1183
00:56:48,225 --> 00:56:51,390
Ne olduğunu düşünmüyor musun?
yaptığımız yanlış mı?

1184
00:56:51,392 --> 00:56:51,892
Hayır.

1185
00:56:53,092 --> 00:56:55,890
Angie, biz neyiz?
yapmak ensesttir.

1186
00:56:55,892 --> 00:56:57,058
Bu yüzden?

1187
00:56:57,060 --> 00:56:59,024
Kutsal Kitap ensest öğretir.

1188
00:56:59,026 --> 00:57:00,224
Ne?

1189
00:57:00,226 --> 00:57:02,260
Lut ve iki kızı.

1190
00:57:03,326 --> 00:57:05,891
sadece biz olduğumuzu düşünüyorum
bunu durdurmalı.

1191
00:57:05,893 --> 00:57:08,024
Beni sevmiyor musun?

1192
00:57:08,026 --> 00:57:10,024
Tabii ki biliyorum.

1193
00:57:10,026 --> 00:57:11,158
Sen benim kız kardeşimsin.

1194
00:57:11,160 --> 00:57:13,991
Daha fazlasını istiyorum, Dre.

1195
00:57:13,993 --> 00:57:15,158
Daha fazla?

1196
00:57:15,160 --> 00:57:16,824
Daha ne?

1197
00:57:16,826 --> 00:57:18,291
Birlikte kaçalım.

1198
00:57:18,293 --> 00:57:20,291
Kuzeye geri dönün.

1199
00:57:20,293 --> 00:57:21,794
Angie, yapamam.

1200
00:57:22,927 --> 00:57:24,192
Georgia benim hayatım.

1201
00:57:24,194 --> 00:57:25,892
[Angie] Georgia'nın canı cehenneme.

1202
00:57:25,894 --> 00:57:27,594
Benim olmanı istiyorum.

1203
00:57:29,627 --> 00:57:33,159
Angie, yapamayız
bunu bir daha yap.

1204
00:57:33,161 --> 00:57:35,159
Onun yüzünden.

1205
00:57:35,161 --> 00:57:38,359
Evet ve ne
yaptığımız yanlış.

1206
00:57:38,361 --> 00:57:39,827
Bunu düzeltebilirim.

1207
00:57:43,827 --> 00:57:44,828
Nasıl düzelteyim?

1208
00:57:48,028 --> 00:57:51,993
Angie, ne oldu?
hakkında mı konuşuyorsun?

1209
00:57:51,995 --> 00:57:53,460
biliyorum yapacaksın
konuş, Ang.

1210
00:57:53,462 --> 00:57:55,093
Nesin sen, nereye gideceksin?

1211
00:57:55,095 --> 00:57:57,193
♪ Kız kardeşin haklı değil

1212
00:57:57,195 --> 00:58:00,160
♪ Sadece ikiniz için bir şişe

1213
00:58:00,162 --> 00:58:03,326
♪ Her birini okşamak
diğeri bizim yatağımızda

1214
00:58:03,328 --> 00:58:04,993
♪ Ve kalbim
inanamıyorum

1215
00:58:04,995 --> 00:58:07,126
♪ Bu haber hakkında
ikiniz de

1216
00:58:07,128 --> 00:58:09,627
♪ Bu senin
kız kardeşim, ben senin karınım

1217
00:58:09,629 --> 00:58:13,194
♪ Hepiniz bana ihanet ettiniz,
hepiniz haklı değilsiniz

1218
00:58:13,196 --> 00:58:14,827
♪ Bana ne yaptığına bak

1219
00:58:14,829 --> 00:58:17,461
♪ İnanamıyorum
bana ne yaptın

1220
00:58:17,463 --> 00:58:20,261
♪ İşte Tanrıyı tanıyan kalbim

1221
00:58:20,263 --> 00:58:22,427
♪ Bana ne yaptığına bak

1222
00:58:22,429 --> 00:58:24,461
♪ İnanamıyorum

1223
00:58:24,463 --> 00:58:25,163
Andre!

1224
00:58:26,663 --> 00:58:27,461
Merhaba bebeğim.

1225
00:58:27,463 --> 00:58:30,027
Sakın buna cesaret etme.

1226
00:58:30,029 --> 00:58:31,194
Ne?

1227
00:58:31,196 --> 00:58:34,062
Ne olduğunu biliyorum
devam ediyor, Andre.

1228
00:58:34,064 --> 00:58:35,195
Neden bahsediyorsun?

1229
00:58:35,197 --> 00:58:37,028
Benimle aptalı mı oynayacaksın?

1230
00:58:37,030 --> 00:58:38,228
Kız kardeşini beceriyorsun.

1231
00:58:38,230 --> 00:58:41,095
Yapmadığımı düşünüyorsun
bunu bil!

1232
00:58:41,097 --> 00:58:42,262
Ne sikim,
yolumdan çekil.

1233
00:58:42,264 --> 00:58:43,462
Ben bokumu alıyorum.

1234
00:58:43,464 --> 00:58:44,164
Sara!

1235
00:58:47,764 --> 00:58:48,895
Sarah, ne yapıyorsun?

1236
00:58:48,897 --> 00:58:51,828
[Sarah] Neye benziyor
benim yaptığım gibi mi?

1237
00:58:51,830 --> 00:58:52,995
bokumu alıyorum

1238
00:58:52,997 --> 00:58:54,128
ve alıyorum
siktir git buradan.

1239
00:58:54,130 --> 00:58:55,195
Yani, nerede yaptın
bütün bunlar nereden geliyor?

1240
00:58:55,197 --> 00:58:56,028
Siktir git, Andre!

1241
00:58:56,030 --> 00:58:58,296
Şu lanet yatağa bak.

1242
00:58:58,298 --> 00:58:59,696
Lanet havada seks kokusu alıyorum.

1243
00:58:59,698 --> 00:59:01,796
seviştin mi
lanet yatağımda, Andre.

1244
00:59:01,798 --> 00:59:02,429
Hayır, hayır.

1245
00:59:02,431 --> 00:59:03,729
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1246
00:59:03,731 --> 00:59:04,431
Hayır, hayır.

1247
00:59:05,431 --> 00:59:08,498
Biliyor musun, bilmiyorum
bu saçmalığa ihtiyacım var.

1248
00:59:09,865 --> 00:59:10,631
Siktir git.

1249
00:59:14,165 --> 00:59:14,898
Siktir git.

1250
00:59:17,531 --> 00:59:19,129
Siktir git.

1251
00:59:19,131 --> 00:59:21,732
Ah, iğrenç, önemsiz
orospu çocuğu.

1252
00:59:22,932 --> 00:59:25,132
Sen ve o, ikiniz de!

1253
00:59:26,299 --> 00:59:27,197
Bana bir bok söyleme.

1254
00:59:27,199 --> 00:59:28,164
Sarah, dinle, Sarah.

1255
00:59:28,166 --> 00:59:29,430
bir dakika bekleyin lütfen.

1256
00:59:29,432 --> 00:59:31,464
[Sarah] Kapat şunu
siktir et, Andre.

1257
00:59:31,466 --> 00:59:32,064
Sarah.

1258
00:59:32,066 --> 00:59:33,897
[Sarah] Siktir git!

1259
00:59:33,899 --> 00:59:35,030
Bir dakika bekler misin?

1260
00:59:35,032 --> 00:59:37,064
Ben bir bok istemiyorum
başka bir şey seninle ilgili.

1261
00:59:37,066 --> 00:59:38,830
sadece duyabiliyor musun
hikayenin benim tarafım mı?

1262
00:59:38,832 --> 00:59:40,864
Siktir git, Andre.

1263
00:59:40,866 --> 00:59:43,466
Sen bunu
kaltak evet mi hayır mı?

1264
00:59:47,200 --> 00:59:50,531
Tıpkı benim gibi
kahrolası bir düşünce.

1265
00:59:50,533 --> 00:59:52,900
Ben gidiyorum buradan seni pis göt.

1266
00:59:54,033 --> 00:59:55,567
Pis orospu çocuğu.

1267
00:59:57,133 --> 00:59:59,298
♪ Sen ve kız kardeşin
bu da doğru değil

1268
00:59:59,300 --> 01:00:02,098
♪ Bu senin
kız kardeşim, ben senin karınım

1269
01:00:02,100 --> 01:00:03,031
Kahretsin!

1270
01:00:03,033 --> 01:00:04,065
♪ Karanlıkta yaptığın her şey

1271
01:00:04,067 --> 01:00:05,498
♪ Işığa geliyor

1272
01:00:05,500 --> 01:00:07,031
♪ Bunu yaptığına inanamıyorum

1273
01:00:07,033 --> 01:00:09,466
♪ Sen ve senin
kız kardeş doğru değil

1274
01:00:09,468 --> 01:00:12,099
♪ Bu senin
kız kardeşim, ben senin karınım

1275
01:00:12,101 --> 01:00:13,832
♪ Karanlıkta yaptığın her şey

1276
01:00:13,834 --> 01:00:17,299
♪ Işığa geliyor

1277
01:00:17,301 --> 01:00:19,699
♪ Sen ve kız kardeşin
bu da doğru değil

1278
01:00:19,701 --> 01:00:22,266
♪ Bu senin
kız kardeşim, ben senin karınım

1279
01:00:22,268 --> 01:00:24,132
♪ Karanlıkta yaptığın her şey

1280
01:00:24,134 --> 01:00:26,199
♪ Işığa geliyor

1281
01:00:26,201 --> 01:00:27,466
♪ Yaptığın her şey

1282
01:00:27,468 --> 01:00:31,568
♪ Sen ve senin
kız kardeş doğru değil

1283
01:00:34,135 --> 01:00:37,235
Nasıl olur da
bunu bana mı yaptı?

1284
01:00:40,202 --> 01:00:42,402
Onun için yaptığım her şey,

1285
01:00:43,369 --> 01:00:45,602
onun için yaptığım her şeyi.

1286
01:00:48,302 --> 01:00:50,100
Peki ne diyor?

1287
01:00:50,102 --> 01:00:51,300
Hiçbir şey söylemiyor.

1288
01:00:51,302 --> 01:00:52,233
Eski hali ile orada öylece durdu

1289
01:00:52,235 --> 01:00:54,100
aptal aptal yüzüne bak

1290
01:00:54,102 --> 01:00:56,135
tüm lanet zaman boyunca, ah.

1291
01:00:57,070 --> 01:00:58,201
Buna inanamıyorum.

1292
01:00:58,203 --> 01:01:00,301
Yani, düşündüm
sadece bu oldu

1293
01:01:00,303 --> 01:01:04,034
fakir, beyaz karavana
çöp, biliyor musun?

1294
01:01:04,036 --> 01:01:06,268
Kötü, iğrençtir.

1295
01:01:06,270 --> 01:01:08,501
Açıkçası öyle değil
ne renk olursan ol,

1296
01:01:08,503 --> 01:01:11,170
'çünkü o iki iğrenç kıç.

1297
01:01:12,103 --> 01:01:15,068
Bu konuda ne yapacaksın?

1298
01:01:15,070 --> 01:01:16,368
Ne yapabilirim?

1299
01:01:16,370 --> 01:01:18,068
Lanet olsun, bilmiyorum.

1300
01:01:18,070 --> 01:01:19,234
Görmek istemediğimi biliyorum

1301
01:01:19,236 --> 01:01:24,069
o aptal orospu
artık yok, bir daha asla.

1302
01:01:24,071 --> 01:01:25,871
Bunu anlıyorum.

1303
01:01:26,871 --> 01:01:29,371
Ancak bu yine de senin adamın.

1304
01:01:30,371 --> 01:01:32,202
Nasıl rekabet edebilirim
onunla mı, Steph?

1305
01:01:32,204 --> 01:01:33,735
Yani, kahretsin.

1306
01:01:33,737 --> 01:01:35,169
O onun kız kardeşi.

1307
01:01:35,171 --> 01:01:38,902
Tamam, eğer bu
başka bir kadındı

1308
01:01:38,904 --> 01:01:40,735
o onun kız kardeşi değildi

1309
01:01:40,737 --> 01:01:43,002
o zaman ne yapardın?

1310
01:01:43,004 --> 01:01:44,135
Muhtemelen onun kıçını tekmelerdim.

1311
01:01:44,137 --> 01:01:45,270
Tamam, bak bu
demek istediğim tam da burada.

1312
01:01:45,272 --> 01:01:47,803
Gidip biraz kıç tekmeleyelim, hadi.

1313
01:01:47,805 --> 01:01:49,136
Kalk, gidelim.

1314
01:01:49,138 --> 01:01:50,036
Gerçekten mi?

1315
01:01:50,038 --> 01:01:51,103
Evet, hadi.

1316
01:01:51,105 --> 01:01:53,136
seninki ne
hamile eşek ne yapacak?

1317
01:01:53,138 --> 01:01:55,170
Otur kıçına.

1318
01:01:55,172 --> 01:01:57,505
Kimsenin kıçını tekmelemeyeceğiz.

1319
01:01:59,005 --> 01:02:01,905
(kapı zili çalar)

1320
01:02:13,106 --> 01:02:14,537
Burada ne yapıyorsun?

1321
01:02:14,539 --> 01:02:17,539
Ne, değilsin
beni gördüğüne sevindin mi?

1322
01:02:23,039 --> 01:02:23,906
O değil.

1323
01:02:25,173 --> 01:02:27,204
ben sadece bir nevi
seni burada şok ettim.

1324
01:02:27,206 --> 01:02:28,673
Ne istiyorsun?

1325
01:02:29,773 --> 01:02:30,906
Sikişmek istiyorum.

1326
01:02:31,839 --> 01:02:32,838
Vay, affedersiniz?

1327
01:02:32,840 --> 01:02:35,505
Dur bir dakika, ben iyiyim.

1328
01:02:35,507 --> 01:02:36,772
Elbette?

1329
01:02:36,774 --> 01:02:38,838
Sorun nedir?

1330
01:02:38,840 --> 01:02:40,738
Ben iyiyim, Angie.

1331
01:02:40,740 --> 01:02:42,938
Biliyorsun yapamam
görmemiş gibi yap

1332
01:02:42,940 --> 01:02:46,205
sen ve kardeşin birlikte.

1333
01:02:46,207 --> 01:02:47,274
Oğlum, dur.

1334
01:02:48,307 --> 01:02:50,605
Hiçbir şey görmedin.

1335
01:02:50,607 --> 01:02:52,038
bu yüzden mi
beni dışarı mı çıkarıyorsun?

1336
01:02:52,040 --> 01:02:53,774
Oynama, Angie.

1337
01:02:55,507 --> 01:02:59,039
seni uyurken gördüm
kardeşinle.

1338
01:02:59,041 --> 01:03:00,073
seni gördüm

1339
01:03:00,075 --> 01:03:01,606
Hiçbir şey görmedim.

1340
01:03:01,608 --> 01:03:02,673
Şimdi dur.

1341
01:03:02,675 --> 01:03:04,106
Çıkmak.

1342
01:03:04,108 --> 01:03:05,439
Ne yaptığını biliyor musun?

1343
01:03:05,441 --> 01:03:07,073
Bana ne verdin biliyor musun?

1344
01:03:07,075 --> 01:03:08,039
Sana mı verdi?

1345
01:03:08,041 --> 01:03:10,173
Evet ve hala sikişmek istiyor musun?

1346
01:03:10,175 --> 01:03:12,406
Biliyor musun, dışarı çık.

1347
01:03:12,408 --> 01:03:13,173
Çıkmak.

1348
01:03:13,175 --> 01:03:14,406
Beni dışarı mı atıyorsun?

1349
01:03:14,408 --> 01:03:15,039
Evet.

1350
01:03:15,041 --> 01:03:15,741
Gerçekten mi?

1351
01:03:22,742 --> 01:03:24,740
Bu orospu çocuğu.

1352
01:03:24,742 --> 01:03:26,174
Serin.

1353
01:03:26,176 --> 01:03:28,640
Onun kıçına uygun bir şeyim var.

1354
01:03:28,642 --> 01:03:31,307
Sarah, bu
Onuncu mesajım.

1355
01:03:31,309 --> 01:03:34,174
Almalısın
telefon, ciddi anlamda.

1356
01:03:34,176 --> 01:03:35,376
Konuşmamız gerek.

1357
01:03:36,909 --> 01:03:39,576
(kapı zili çalar)

1358
01:03:43,142 --> 01:03:44,040
- Merhaba bebeğim!
- Anne.

1359
01:03:44,042 --> 01:03:44,910
Nasılsın?

1360
01:03:46,210 --> 01:03:47,843
Ah, Sarah nerede?

1361
01:03:49,943 --> 01:03:51,775
Bir dakikalığına dışarı çıktı.

1362
01:03:51,777 --> 01:03:53,041
Burada ne yapıyorsun?

1363
01:03:53,043 --> 01:03:54,941
Neyse durdum
oğlumu görmeye geldim.

1364
01:03:54,943 --> 01:03:57,141
Bunda bir sorun mu var?

1365
01:03:57,143 --> 01:03:58,408
Hiç de değil anne.

1366
01:03:58,410 --> 01:04:02,141
Anne, anne, şu anda
ama iyi bir zaman değil.

1367
01:04:02,143 --> 01:04:03,541
Çıkmak üzereydim.

1368
01:04:03,543 --> 01:04:06,508
Tamam, yapma
izin ver seni durdurayım.

1369
01:04:06,510 --> 01:04:10,076
Sadece geldim çünkü
Kız kardeşin bende değil.

1370
01:04:10,078 --> 01:04:12,476
Yani o öyleydi
Daha erken geldim anne.

1371
01:04:12,478 --> 01:04:15,342
Peki, sadece tutuyorum
cep telefonunu arıyor

1372
01:04:15,344 --> 01:04:17,409
ve o geri dönmüyor
aramalarımdan herhangi biri.

1373
01:04:17,411 --> 01:04:19,209
Anne, nedenini bilmiyorum.

1374
01:04:19,211 --> 01:04:21,142
ama yapacağım şey şu ki
ona seni aramasını söyle

1375
01:04:21,144 --> 01:04:22,309
onu gördüğümde.

1376
01:04:22,311 --> 01:04:24,576
Tamam bebeğim, şunu yap, tamam mı?

1377
01:04:24,578 --> 01:04:25,444
Elbette.

1378
01:04:35,679 --> 01:04:38,177
[Angie] Selam,
Angie'ye ulaştın.

1379
01:04:38,179 --> 01:04:39,977
Ne yapacağını biliyorsun.

1380
01:04:39,979 --> 01:04:41,779
Angie, neredesin?

1381
01:04:43,779 --> 01:04:46,243
Telefonu açman gerekiyor.

1382
01:04:46,245 --> 01:04:49,010
geldiğinde beni ara
bu mesajı al.

1383
01:04:49,012 --> 01:04:51,612
(dramatik müzik)

1384
01:04:54,779 --> 01:04:56,546
♪ Merhaba

1385
01:04:59,080 --> 01:05:03,180
♪ Bu ne
gecekondu mahalleleri beni yarattı, evet

1386
01:05:06,713 --> 01:05:08,344
Evet dostum, bu
Oyun çok sıkıydı dostum.

1387
01:05:08,346 --> 01:05:10,411
kimse yok
Ohio State Buckeyes'tan daha.

1388
01:05:10,413 --> 01:05:13,211
Ohio Eyaleti Buckeyes
gelmiş geçmiş en iyi takım dostum.

1389
01:05:13,213 --> 01:05:15,078
Bana bir takım söyle, Angie.

1390
01:05:15,080 --> 01:05:17,280
N'aber küçük anne?

1391
01:05:18,046 --> 01:05:20,545
Lanet olsun kızım, çok iyisin.

1392
01:05:20,547 --> 01:05:22,945
Ne tür dertleriniz var arkadaşlar
Bu geceye katılmayı mı düşünüyorsun?

1393
01:05:22,947 --> 01:05:25,745
Ne tür bir bela istiyorsun?

1394
01:05:25,747 --> 01:05:27,781
Üç adam, üç delik.

1395
01:05:30,481 --> 01:05:33,045
Ah, kahretsin, istiyorsun
hepsi böyle.

1396
01:05:33,047 --> 01:05:35,112
Vur, biraz var
oradaki ağaçlar.

1397
01:05:35,114 --> 01:05:36,912
Gitmeye ne dersin?
bazı dalları kırar mısın?

1398
01:05:36,914 --> 01:05:37,845
Evet.

1399
01:05:37,847 --> 01:05:39,145
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

1400
01:05:39,147 --> 01:05:40,645
İyi ki prezervatifi getirmişim.

1401
01:05:40,647 --> 01:05:41,514
Evet dostum.

1402
01:06:16,983 --> 01:06:18,114
[Stephanie] İşte
sen git tatlım.

1403
01:06:18,116 --> 01:06:19,147
Teşekkür ederim kızım.

1404
01:06:19,149 --> 01:06:20,749
[Stephanie] Mm hımm.

1405
01:06:21,916 --> 01:06:23,849
Başka bir mesajın var.

1406
01:06:25,083 --> 01:06:26,147
Evet, yapmıyorum
ne olduğunu biliyorum

1407
01:06:26,149 --> 01:06:28,181
ona söylememi istiyor.

1408
01:06:28,183 --> 01:06:31,514
Yani, kahretsin, o ne
Yaptığım hile yapmanın ötesindeydi.

1409
01:06:31,516 --> 01:06:34,248
Sanki bu başka bir seviye gibi,

1410
01:06:34,250 --> 01:06:35,382
az önce ne yaptı, ah.

1411
01:06:35,384 --> 01:06:36,382
Seni duyuyorum kızım.

1412
01:06:36,384 --> 01:06:38,115
Eğer yakalanırsam
Robert hile yapıyor

1413
01:06:38,117 --> 01:06:40,748
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1414
01:06:40,750 --> 01:06:43,682
Kızım, Robert değil
seni aldatacağım.

1415
01:06:43,684 --> 01:06:44,748
Bu doğru.

1416
01:06:44,750 --> 01:06:46,982
Bu doğru, çünkü
bu piliç tam burada

1417
01:06:46,984 --> 01:06:47,917
çok çılgınca.

1418
01:06:48,950 --> 01:06:50,282
üzgünüm

1419
01:06:50,284 --> 01:06:51,815
sadece deniyordum
seni güldürmek için.

1420
01:06:51,817 --> 01:06:53,717
(kapıyı çalar)

1421
01:06:54,617 --> 01:06:55,617
Kim?

1422
01:07:01,618 --> 01:07:03,618
(kapıyı çalar)

1423
01:07:05,851 --> 01:07:07,383
Evet, sana yardım edebilir miyim?

1424
01:07:07,385 --> 01:07:08,283
Stephanie, lütfen.

1425
01:07:08,285 --> 01:07:09,249
Sarah nerede?

1426
01:07:09,251 --> 01:07:10,583
O burada değil.

1427
01:07:10,585 --> 01:07:12,416
Stephanie, arabası
garaj yoluna park etmiş.

1428
01:07:12,418 --> 01:07:14,218
Hayır, o burada değil.

1429
01:07:16,051 --> 01:07:17,349
[Andre] Sarah.

1430
01:07:17,351 --> 01:07:19,183
Ne yapacaksın
İstiyor musun Andre?

1431
01:07:19,185 --> 01:07:20,250
Konuşabilir miyiz bebeğim lütfen?

1432
01:07:20,252 --> 01:07:21,250
Şimdi konuşuyoruz.

1433
01:07:21,252 --> 01:07:23,217
Ne yapacaksın
söylemek zorunda mısın?

1434
01:07:23,219 --> 01:07:26,184
Çılgın göründüğünü biliyorum
ama açıklayabilirim bebeğim.

1435
01:07:26,186 --> 01:07:27,517
Bunu duymak istiyorum.

1436
01:07:27,519 --> 01:07:29,117
Açıklamanı duymak istiyorum

1437
01:07:29,119 --> 01:07:30,350
nasıl uyudun
kız kardeşinle

1438
01:07:30,352 --> 01:07:32,286
o iğrenç kıçınla.

1439
01:07:33,119 --> 01:07:35,652
Ne yani, korkmam mı gerekiyordu?

1440
01:07:38,019 --> 01:07:38,852
Gerçekten mi?

1441
01:07:41,219 --> 01:07:41,986
Ne?

1442
01:07:43,819 --> 01:07:45,118
Sen başardın.

1443
01:07:45,120 --> 01:07:46,418
Kahretsin, iyi oldu
hiçbir şey göt deliği,

1444
01:07:46,420 --> 01:07:49,551
adam çantamı almamı sağladı.

1445
01:07:49,553 --> 01:07:50,253
Kızım ben

1446
01:07:51,853 --> 01:07:52,887
iyi misin?

1447
01:07:54,353 --> 01:07:56,685
Bunu hiç görmedim
yüzüne bak ama.

1448
01:07:56,687 --> 01:07:57,685
Ne?

1449
01:07:57,687 --> 01:08:00,151
Kızım, o uyuyor
kız kardeşiyle birlikte.

1450
01:08:00,153 --> 01:08:04,185
Pek çok şey var
yaptığını görmedin.

1451
01:08:04,187 --> 01:08:07,785
Özür dilerim, gel
Hadi, hadi.

1452
01:08:07,787 --> 01:08:10,221
(neşeli müzik)

1453
01:08:16,154 --> 01:08:18,354
(kapıyı çalar)

1454
01:08:26,888 --> 01:08:28,152
Lanet bir cesaretin var.

1455
01:08:28,154 --> 01:08:29,186
Dostum, siktir et şunları, kardeşim.

1456
01:08:29,188 --> 01:08:31,254
Artık konuşmalıyız dostum.

1457
01:08:34,189 --> 01:08:35,087
Ne oldu?

1458
01:08:35,089 --> 01:08:36,820
Her şeyi berbat ettim.

1459
01:08:36,822 --> 01:08:37,620
Ne?

1460
01:08:37,622 --> 01:08:38,253
Sarah.

1461
01:08:38,255 --> 01:08:39,387
Peki ya ona?

1462
01:08:39,389 --> 01:08:42,222
Aldattığımı öğrendi.

1463
01:08:43,189 --> 01:08:45,153
Kiminle aldatmak?

1464
01:08:45,155 --> 01:08:45,855
Angie.

1465
01:08:46,822 --> 01:08:47,887
Angie mi?

1466
01:08:47,889 --> 01:08:49,720
[Andre] Evet.

1467
01:08:49,722 --> 01:08:52,553
Larry, sen misin?
bunu yapmaya hazır mısın?

1468
01:08:52,555 --> 01:08:56,256
Evet çünkü ben
beklemekten yorulmak.

1469
01:08:57,556 --> 01:09:00,256
Bana beş dakika verebilir misin?

1470
01:09:05,156 --> 01:09:06,054
İki mi kardeşim?

1471
01:09:06,056 --> 01:09:07,121
İki tane mi?

1472
01:09:07,123 --> 01:09:08,523
Buna odaklanın.

1473
01:09:09,556 --> 01:09:11,754
Bu senin kız kardeşin.
dostum, ciddi misin?

1474
01:09:11,756 --> 01:09:13,054
Senin derdin ne?

1475
01:09:13,056 --> 01:09:14,488
Biliyorum.

1476
01:09:14,490 --> 01:09:15,721
Ama onu geri almalıyım.

1477
01:09:15,723 --> 01:09:19,321
Bu sadece bazıları
ülkede kardeşim

1478
01:09:19,323 --> 01:09:21,322
bu bir çeşit taşra saçmalığı.

1479
01:09:21,324 --> 01:09:23,089
Senin sorunun ne dostum?

1480
01:09:23,091 --> 01:09:24,255
Larry.

1481
01:09:24,257 --> 01:09:25,089
[Larry] Ne?

1482
01:09:25,091 --> 01:09:25,989
Meseleyi anladım kardeşim.

1483
01:09:25,991 --> 01:09:26,922
Demek istediğimi anladın

1484
01:09:26,924 --> 01:09:28,122
Dr. Phil'i bulman lazım.

1485
01:09:28,124 --> 01:09:29,422
Jerry Springer, Dr.Oz,

1486
01:09:29,424 --> 01:09:30,822
herkese ihtiyacın var
çünkü bu,

1487
01:09:30,824 --> 01:09:31,524
Larry!

1488
01:09:33,024 --> 01:09:34,957
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1489
01:09:35,891 --> 01:09:38,789
Biraz yardım alman lazım.

1490
01:09:38,791 --> 01:09:41,855
Dostum, bu senin
kardeşim, tamam mı?

1491
01:09:41,857 --> 01:09:42,989
Bu senin kan kardeşin dostum.

1492
01:09:42,991 --> 01:09:43,822
bu doğru değil.

1493
01:09:43,824 --> 01:09:44,792
Bu yanlış.

1494
01:09:46,192 --> 01:09:48,223
Geldiğini görüyorum
burada bir hata vardı.

1495
01:09:48,225 --> 01:09:49,190
Dostum, ne yapmamı istiyorsun?

1496
01:09:49,192 --> 01:09:51,956
Dostum, benimle konuşmayı kes.

1497
01:09:51,958 --> 01:09:53,290
Burası benim evim.

1498
01:09:53,292 --> 01:09:55,090
Pis zenci.

1499
01:09:55,092 --> 01:09:58,056
♪ Zaman onları alıp götürdü

1500
01:09:58,058 --> 01:10:00,290
♪ Evimden ve evimden

1501
01:10:00,292 --> 01:10:04,290
♪ Seni yalayacağım
sahip olduğun her tat

1502
01:10:04,292 --> 01:10:06,925
♪ Bana ne ver

1503
01:10:11,326 --> 01:10:12,624
[Andre] Lütfen konuş benimle.

1504
01:10:12,626 --> 01:10:13,857
hiçbir bokum yok
hakkında konuşacağım, Andre.

1505
01:10:13,859 --> 01:10:15,057
Sadece hakkımı almak için buradayım
kahrolası üniforma.

1506
01:10:15,059 --> 01:10:16,224
Bebeğim lütfen.

1507
01:10:16,226 --> 01:10:17,726
Bana dokunma.

1508
01:10:19,559 --> 01:10:20,326
Siktir git.

1509
01:10:21,693 --> 01:10:23,291
Ah bu kaltak, ah.

1510
01:10:23,293 --> 01:10:25,893
(dramatik müzik)

1511
01:10:27,459 --> 01:10:29,957
- Angie, Angie, durun.
- Kaltak, bırak beni.

1512
01:10:29,959 --> 01:10:31,894
(bağırır)

1513
01:10:35,527 --> 01:10:36,992
Benden uzak dur.

1514
01:10:36,994 --> 01:10:37,992
Tamam, tamam, tamam, tamam.

1515
01:10:37,994 --> 01:10:38,925
Tamam, tamam.

1516
01:10:38,927 --> 01:10:40,292
Bebeğim, bunu yapmak istemezsin.

1517
01:10:40,294 --> 01:10:41,225
Geri çekil, Angie.

1518
01:10:41,227 --> 01:10:42,158
Bunu yapmak istemezsin.

1519
01:10:42,160 --> 01:10:42,992
Siz iki pis orospu çocuğu!

1520
01:10:42,994 --> 01:10:44,025
Tamam bebeğim, tamam.

1521
01:10:44,027 --> 01:10:45,925
Vuracağım,

1522
01:10:45,927 --> 01:10:46,892
bana bakma.

1523
01:10:46,894 --> 01:10:47,658
Bebeğim, bana bak, bana bak.

1524
01:10:47,660 --> 01:10:49,225
Tamam, bunu yapmak istemezsin.

1525
01:10:49,227 --> 01:10:51,125
Bana dokunma.

1526
01:10:51,127 --> 01:10:52,292
Tamam, tamam bebeğim.

1527
01:10:52,294 --> 01:10:53,358
Acı çektiğini biliyorum.

1528
01:10:53,360 --> 01:10:55,192
Seni sevdim André.

1529
01:10:55,194 --> 01:10:56,261
Seni sevdim.

1530
01:10:57,361 --> 01:10:59,559
Bunu nasıl yapabildin?

1531
01:10:59,561 --> 01:11:01,326
Kız kardeşini nasıl sikebilirsin?

1532
01:11:01,328 --> 01:11:04,226
(çığlık atar)

1533
01:11:04,228 --> 01:11:05,726
(silah ateşlenir)

1534
01:11:05,728 --> 01:11:08,295
(kalp atışı)

1535
01:11:11,095 --> 01:11:13,228
Kardeşimi öldürdü!

1536
01:11:34,396 --> 01:11:36,762
Patlama için üzgünüm.

1537
01:11:39,162 --> 01:11:41,229
Sadece kardeşimi özlüyorum.

1538
01:11:44,130 --> 01:11:45,261
Ve ne yaptığımızı biliyorum

1539
01:11:45,263 --> 01:11:47,395
olmayabilir
politik olarak doğru

1540
01:11:47,397 --> 01:11:48,963
toplumun gözünde.

1541
01:11:51,630 --> 01:11:54,630
Ancak bu
hala kardeşim.

1542
01:11:56,130 --> 01:11:58,928
Bunu kendin söyledin

1543
01:11:58,930 --> 01:12:01,295
bir erkek kardeşin vardı.

1544
01:12:01,297 --> 01:12:04,261
Eğer olsaydı nasıl hissederdin
birisi onu vurup öldürdü

1545
01:12:04,263 --> 01:12:06,628
tam önünüzde mi?

1546
01:12:06,630 --> 01:12:08,998
Bu konuda ne hissedersin?

1547
01:12:16,164 --> 01:12:18,964
Ben ve Andre çok şey yaşadık.

1548
01:12:25,231 --> 01:12:28,162
Doktor Anderson, ben deli değilim.

1549
01:12:28,164 --> 01:12:30,364
Sadece kardeşimi özlüyorum.

1550
01:12:44,099 --> 01:12:46,999
(dramatik müzik)

1551
01:12:52,065 --> 01:12:53,163
[Ajan Lincoln] Öğleden sonra.

1552
01:12:53,165 --> 01:12:54,363
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

1553
01:12:54,365 --> 01:12:58,064
Evet, ben Ajanım
Lincoln, GBI ile birlikte.

1554
01:12:58,066 --> 01:12:59,431
Bir sorun mu var?

1555
01:12:59,433 --> 01:13:01,231
sana sorarsam kusura bakma
birkaç soru?

1556
01:13:01,233 --> 01:13:02,000
Ne hakkında?

1557
01:13:03,466 --> 01:13:05,666
Bu kadını tanıyor musun?

1558
01:13:07,233 --> 01:13:09,064
Dr.Anderson mu?

1559
01:13:09,066 --> 01:13:11,631
Evet, o bir doktordu.

1560
01:13:11,633 --> 01:13:13,064
Hayır, şu anda veriyor

1561
01:13:13,066 --> 01:13:15,164
çıkış röportajı
hastalarımıza.

1562
01:13:15,166 --> 01:13:15,933
Bir oğlu,

1563
01:13:17,200 --> 01:13:21,065
St.'den kaçtı.
Chicon Akıl Hastanesi,

1564
01:13:21,067 --> 01:13:22,165
ve elimizde bunu gösteren kanıtlarımız var

1565
01:13:22,167 --> 01:13:24,832
yönetmeninizin ona yardım ettiğini.

1566
01:13:24,834 --> 01:13:26,432
Direktör Ward mı?

1567
01:13:26,434 --> 01:13:28,965
Bazılarını takip ediyorduk
olağandışı nakit akışı faaliyetleri

1568
01:13:28,967 --> 01:13:30,299
bu tesisten,

1569
01:13:30,301 --> 01:13:32,099
ve sonra bulduk
o kadar çok hasta var ki

1570
01:13:32,101 --> 01:13:34,265
serbest bırakılıyor
buradan erken.

1571
01:13:34,267 --> 01:13:35,999
Vay.

1572
01:13:36,001 --> 01:13:37,332
Bunu fark ettim.

1573
01:13:37,334 --> 01:13:38,565
Öyle olduğunu düşündüm
bütçe kesintileri nedeniyle

1574
01:13:38,567 --> 01:13:42,265
ya da onayladılar
onların faydası?

1575
01:13:42,267 --> 01:13:43,332
Eminim şu anda içeridedirler

1576
01:13:43,334 --> 01:13:44,566
tıbbi kayıtları değiştirmek

1577
01:13:44,568 --> 01:13:46,300
ve örtbas etmek
gerçek şu ki onlar

1578
01:13:46,302 --> 01:13:48,133
insanları serbest bırakıyordum
sokaklarda.

1579
01:13:48,135 --> 01:13:49,600
Ciddi misin?

1580
01:13:49,602 --> 01:13:50,733
Evet.

1581
01:13:50,735 --> 01:13:53,166
Tricia Anderson bir
ilçedeki psikiyatrist,

1582
01:13:53,168 --> 01:13:55,766
şiddete başvurana kadar
kendi bölümü.

1583
01:13:55,768 --> 01:13:58,133
O ve Dr. Ward
birlikte çalıştılar.

1584
01:13:58,135 --> 01:13:59,566
Onu tanıdığına inanıyoruz

1585
01:13:59,568 --> 01:14:02,200
ve şimdi ona yardım ediyor
burada bir şeyler yapsın,

1586
01:14:02,202 --> 01:14:03,700
ama eğer ilaçlarını bıraktıysa

1587
01:14:03,702 --> 01:14:05,500
ve o sorumlu
insanları serbest bırakmak

1588
01:14:05,502 --> 01:14:07,033
bu tesisten,

1589
01:14:07,035 --> 01:14:08,267
bu tehlikeli bir durum

1590
01:14:08,269 --> 01:14:09,567
körün köre yol göstermesi.

1591
01:14:09,569 --> 01:14:10,401
Bir dakika bekle, bekle,

1592
01:14:10,403 --> 01:14:11,601
başım dertte mi?

1593
01:14:11,603 --> 01:14:13,134
Hayır ama ihtiyacımız var
işbirliği yapacaksın

1594
01:14:13,136 --> 01:14:14,501
bu soruşturmayla.

1595
01:14:14,503 --> 01:14:16,503
Peki, lanetleneceğim.

1596
01:14:19,803 --> 01:14:21,167
İyiyim?

1597
01:14:21,169 --> 01:14:22,367
Evet.

1598
01:14:22,369 --> 01:14:24,869
Kendine iyi bak, Angie.

1599
01:14:30,503 --> 01:14:32,537
(güler)

1600
01:14:41,870 --> 01:14:42,637
Yani,

1601
01:14:43,437 --> 01:14:45,568
kotamızı doldurabilecek miyiz?

1602
01:14:45,570 --> 01:14:46,270
Evet.

1603
01:14:48,204 --> 01:14:50,802
Bütün bunlarla
bütçe kesintileri sürüyor

1604
01:14:50,804 --> 01:14:54,535
yapmak zorunda kalacağız
bazı çok radikal kararlar.

1605
01:14:54,537 --> 01:14:56,438
Ama ne pahasına?

1606
01:14:58,138 --> 01:15:01,305
Bu belediye başkanının
şimdi sorun.

1607
01:15:07,371 --> 01:15:10,238
(dramatik müzik)

1608
01:15:26,239 --> 01:15:27,904
Hey, hey, hey, dokunmak yok.

1609
01:15:27,906 --> 01:15:29,104
Dokunmak yok.

1610
01:15:29,106 --> 01:15:31,372
[Muhafız] Hey,
kıçını yere koy.

1611
01:15:36,606 --> 01:15:37,804
Teşekkür ederim
Beni gördüğün için Steph.

1612
01:15:37,806 --> 01:15:39,370
[Stephanie] Of
elbette sen benim kızımsın

1613
01:15:39,372 --> 01:15:41,170
Avukatlarınız ne diyor?

1614
01:15:41,172 --> 01:15:42,237
Nasılsın?

1615
01:15:42,239 --> 01:15:43,304
- Her şey nasıl gidiyor?
- İyiyim.

1616
01:15:43,306 --> 01:15:44,138
İyiyim.

1617
01:15:44,140 --> 01:15:45,071
İyi, güzel.

1618
01:15:45,073 --> 01:15:46,305
Aman Tanrım, iyi görünüyorsun.

1619
01:15:46,307 --> 01:15:48,205
Teşekkür ederim, oldum
derslerime giriyorum, biliyorsun

1620
01:15:48,207 --> 01:15:49,138
iyi davranışı sürdürmek.

1621
01:15:49,140 --> 01:15:50,338
Kilisede bir program vardı

1622
01:15:50,340 --> 01:15:51,571
bu bana gerçekten yardımcı oluyor.

1623
01:15:51,573 --> 01:15:52,938
Bana yardım edecekler
ben de çıktığımda.

1624
01:15:52,940 --> 01:15:54,340
Ah, Tanrıya şükür.

1625
01:15:56,440 --> 01:15:57,605
[Adam] Merhaba Linda.

1626
01:15:57,607 --> 01:15:58,338
MERHABA.

1627
01:15:58,340 --> 01:15:59,538
Ben avukat Chris Gold'um.

1628
01:15:59,540 --> 01:16:00,471
temsil etmek için buradayım
senin durumunda.

1629
01:16:00,473 --> 01:16:03,271
Bu bir stajyer, Brittany.

1630
01:16:03,273 --> 01:16:04,205
Merhaba Brittany.

1631
01:16:04,207 --> 01:16:05,138
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Linda.

1632
01:16:05,140 --> 01:16:06,205
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

1633
01:16:06,207 --> 01:16:07,138
gidiyordum
senin davan aracılığıyla

1634
01:16:07,140 --> 01:16:08,406
ve dosyanızı ve farkına varın,

1635
01:16:08,408 --> 01:16:10,206
sen olduğunu anla
kayıtlı bir hemşire mi?

1636
01:16:10,208 --> 01:16:11,472
Evet efendim.

1637
01:16:11,474 --> 01:16:13,239
Ve sen dedin ki
43 kişiyi mi öldürdün?

1638
01:16:13,241 --> 01:16:14,072
Evet efendim.

1639
01:16:14,074 --> 01:16:14,874
Hastalar mı?

1640
01:16:16,374 --> 01:16:17,872
Bebek nasıl?

1641
01:16:17,874 --> 01:16:19,139
Güzel, evet.

1642
01:16:19,141 --> 01:16:21,206
Demek istediğim, o sanki
bir yıl, biliyorsun.

1643
01:16:21,208 --> 01:16:22,139
Bir yaşında mı?

1644
01:16:22,141 --> 01:16:22,972
[Stephanie] Evet.

1645
01:16:22,974 --> 01:16:24,206
Stephanie.

1646
01:16:24,208 --> 01:16:25,739
Özür dilerim, unuttum, ben
fotoğraf getirmeyi amaçlıyordu.

1647
01:16:25,741 --> 01:16:27,339
Stephanie, bu
bütün bir yıl oldu

1648
01:16:27,341 --> 01:16:28,472
ve bebeğimi özlüyorum.

1649
01:16:28,474 --> 01:16:31,172
Artık onun teyzesi bile değilim.

1650
01:16:31,174 --> 01:16:33,473
Evet, yapacaksın
her zaman onun teyzesi ol.

1651
01:16:33,475 --> 01:16:34,673
- Hakime başvurduk.
- Tamam.

1652
01:16:34,675 --> 01:16:35,907
Ve yargıç
itirazınızı reddettiniz,

1653
01:16:35,909 --> 01:16:37,340
ne demek istiyorsun
hakim itirazımı reddetti mi?

1654
01:16:37,342 --> 01:16:40,240
İçeri giremedik
tanıklarla temasa geçmek,

1655
01:16:40,242 --> 01:16:41,307
kimse senin için ayağa kalkmayacak.

1656
01:16:41,309 --> 01:16:42,740
Tamam, ne demek istiyorsun?

1657
01:16:42,742 --> 01:16:44,273
Neden olmasın, nasıl olur?

1658
01:16:44,275 --> 01:16:45,340
Yani, yapmıyorum
durumu anla.

1659
01:16:45,342 --> 01:16:46,973
Ne demek denedin?

1660
01:16:46,975 --> 01:16:48,240
Yeterince çabalamadın.

1661
01:16:48,242 --> 01:16:49,173
Yapma, bu senin hatan.

1662
01:16:49,175 --> 01:16:51,140
Savunmayı kabul etmeliydin.

1663
01:16:51,142 --> 01:16:52,540
Savunmayı kabul etmeliydin.

1664
01:16:52,542 --> 01:16:53,407
ne demek istiyorsun
savunmayı kabul etmeli miydin?

1665
01:16:53,409 --> 01:16:54,673
Şartları biliyordun.

1666
01:16:54,675 --> 01:16:56,108
Ne demek istiyorsun?
Şartları biliyordum

1667
01:16:56,110 --> 01:16:57,208
hepiniz öyleydiniz
benimle oynamaya çalışıyor.

1668
01:16:57,210 --> 01:16:59,208
Hatta öyle olması bile gerekmiyor
burada olmak.

1669
01:16:59,210 --> 01:17:00,574
Ciddi misin?

1670
01:17:00,576 --> 01:17:02,241
Dedim ki, ben bile değilim
burada olması gerekiyordu.

1671
01:17:02,243 --> 01:17:03,774
Bunu düzeltmeniz gerekiyor.

1672
01:17:03,776 --> 01:17:05,308
Bunu düzeltmeniz gerekiyor!

1673
01:17:05,310 --> 01:17:08,376
Hatta öyle olması bile gerekmiyor
burada olmak.

1674
01:17:11,810 --> 01:17:13,508
Geldiğiniz için teşekkür ederim
beni görmeye geldin Steph.

1675
01:17:13,510 --> 01:17:15,174
Tabii ki sen benim kızımsın

1676
01:17:15,176 --> 01:17:17,910
peki avukatlarınız ne diyor?

1677
01:17:20,444 --> 01:17:22,042
Şartlı tahliyem reddedildi.

1678
01:17:22,044 --> 01:17:22,744
Ne?

1679
01:17:24,844 --> 01:17:29,075
Bu, sahip olduğun anlamına gelir
tam dönem hizmet etmek için?

1680
01:17:29,077 --> 01:17:30,309
10 yılın tamamı.

1681
01:17:30,311 --> 01:17:32,542
Hayır, bu olamaz
gerçekten oluyor.

1682
01:17:32,544 --> 01:17:35,542
Bunun önceden planlandığını söylediler.

1683
01:17:35,544 --> 01:17:38,142
almamalıydım
lanet silah Steph.

1684
01:17:38,144 --> 01:17:39,342
yapmamalıydım
lanet silahı aldı.

1685
01:17:39,344 --> 01:17:40,642
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

1686
01:17:40,644 --> 01:17:43,009
bu böyle değil
gerçekleşmesi gerekiyordu.

1687
01:17:43,011 --> 01:17:45,276
Bunların hepsi benim hatam.

1688
01:17:45,278 --> 01:17:46,245
Ben çok üzgünüm.

1689
01:17:47,178 --> 01:17:48,412
Ben çok üzgünüm.

1690
01:17:51,845 --> 01:17:55,310
Bu beklenmiyordu
senin başına gelmek.

1691
01:17:55,312 --> 01:17:56,878
seni seviyorum kızım

1692
01:17:58,212 --> 01:18:00,412
ama ben sadece Andre, Andre.

1693
01:18:03,112 --> 01:18:07,110
Onu doğru şekilde vurdum
önümde.

1694
01:18:07,112 --> 01:18:09,479
Mahkum, sesini alçalt.

1695
01:18:12,313 --> 01:18:14,211
öyle demek istemedim
Vur onu kızım.

1696
01:18:14,213 --> 01:18:16,144
Ben öyle demek istemedim.

1697
01:18:16,146 --> 01:18:18,344
Sadece Angie ve,

1698
01:18:18,346 --> 01:18:20,911
Andre, o gerçekten
üzerime geldi Steph.

1699
01:18:20,913 --> 01:18:21,844
Güçlü olmalısın.

1700
01:18:21,846 --> 01:18:22,911
Üzerime gelmeliydi.

1701
01:18:22,913 --> 01:18:25,011
Sesini alçalt dedim.

1702
01:18:25,013 --> 01:18:27,444
Sesimi alçaltmaya çalışıyorum.

1703
01:18:27,446 --> 01:18:28,711
almam lazım
defol buradan.

1704
01:18:28,713 --> 01:18:30,211
Dinle, alacağım
sen buradan çık.

1705
01:18:30,213 --> 01:18:31,144
Beni duyuyor musun?

1706
01:18:31,146 --> 01:18:32,312
Beni duyuyor musun?

1707
01:18:32,314 --> 01:18:34,245
Seni buradan çıkaracağım.

1708
01:18:34,247 --> 01:18:36,812
Her gün geri döneceğim
hafta, söz veriyorum.

1709
01:18:36,814 --> 01:18:38,245
10 yıldır Steph.

1710
01:18:38,247 --> 01:18:39,578
Her hafta geri döneceğim

1711
01:18:39,580 --> 01:18:42,212
ve seni yakalayacağız
buradan çekil, beni duydun mu?

1712
01:18:42,214 --> 01:18:43,845
Gitmem lazım, tamam.

1713
01:18:43,847 --> 01:18:45,245
Bebeğimi öp.

1714
01:18:45,247 --> 01:18:46,212
Gitmek zorundayım.

1715
01:18:46,214 --> 01:18:47,378
Bebeğimi öp, özledim.

1716
01:18:47,380 --> 01:18:50,278
Artık teyze değilim.

1717
01:18:50,280 --> 01:18:54,212
sen her zaman
teyzesi olacak.

1718
01:18:54,214 --> 01:18:56,581
Gelecek hafta döneceğim, tamam.

1719
01:19:05,115 --> 01:19:08,179
alacağım
intikam, Sarah Dobson.

1720
01:19:08,181 --> 01:19:09,281
Bir gün.

1721
01:19:10,981 --> 01:19:12,515
Sana bunun sözünü veriyorum.

1722
01:19:32,216 --> 01:19:34,549
(hafif müzik)

1723
01:19:46,317 --> 01:19:48,048
(çığlık atar)

1724
01:19:48,050 --> 01:19:49,017
Hayır, hayır, hayır.

1725
01:19:51,283 --> 01:19:52,850
Bunların hepsi yanlış.

1726
01:19:54,117 --> 01:19:56,181
Bunu yapmamalıyız.

1727
01:19:56,183 --> 01:19:57,283
Kapa çeneni!

1728
01:19:58,883 --> 01:20:00,383
Neredeyse bitti.

1729
01:20:01,950 --> 01:20:03,717
Ama o kadar yorgunum ki.

1730
01:20:06,217 --> 01:20:07,984
Sadece uzanmak istiyorum.

1731
01:20:10,418 --> 01:20:12,951
Sana çeneni kapatmanı söylememiş miydim?

1732
01:20:15,384 --> 01:20:18,518
Denemeye cesaret etme
benden kurtulmak için.

1733
01:20:20,151 --> 01:20:22,484
Lütfen bana bunu yaptırmayın.

1734
01:20:24,151 --> 01:20:27,518
Sen alamayacaksın
benden bu kadar kolay kurtul.

1735
01:20:28,718 --> 01:20:31,383
Ne kadar vaktimiz var
bunu yapmaya devam etmek mi?

1736
01:20:31,385 --> 01:20:33,452
Ben sana durmanı söyleyene kadar.

1737
01:20:37,052 --> 01:20:38,183
(çığlık atar)

1738
01:20:38,185 --> 01:20:40,319
(güler)

1739
01:20:43,452 --> 01:20:46,350
Bunun beni incittiğini mi düşünüyorsun?

1740
01:20:46,352 --> 01:20:47,252
Çok aptal.

1741
01:20:48,219 --> 01:20:51,017
Sadece kendine zarar veriyorsun.

1742
01:20:51,019 --> 01:20:55,284
Şimdi önce bir araya getirin
Yönetmen buraya giriyor.

1743
01:20:55,286 --> 01:20:56,253
Durmak istiyorum.

1744
01:20:58,353 --> 01:20:59,320
Yapamazsın.

1745
01:21:12,520 --> 01:21:14,918
Bir tane daha var.

1746
01:21:14,920 --> 01:21:18,051
Bak, fark ettim ki sen
çok fazla stres altında,

1747
01:21:18,053 --> 01:21:19,319
bu yüzden istedim
kişisel olarak teşekkür ederim

1748
01:21:19,321 --> 01:21:21,319
bunu yaptığın için
bu kadar kısa sürede.

1749
01:21:21,321 --> 01:21:23,019
Hiç sorun değil, Direktör.

1750
01:21:23,021 --> 01:21:24,285
İyi.

1751
01:21:24,287 --> 01:21:26,185
Bunun temiz olmasını istiyorum.
tıpkı diğerleri gibi.

1752
01:21:26,187 --> 01:21:27,519
Bunu benim için yapabilir misin?

1753
01:21:27,521 --> 01:21:29,185
Evet, Direktör Ward.

1754
01:21:29,187 --> 01:21:30,485
Peki, hademeleri getirteceğim

1755
01:21:30,487 --> 01:21:33,052
bir sonrakini getir.

1756
01:21:33,054 --> 01:21:35,519
Afedersiniz, Direktör,

1757
01:21:35,521 --> 01:21:38,919
ama ne kadar süremiz var
bunu yapmaya devam edecek misin?

1758
01:21:38,921 --> 01:21:41,652
Devlet olduğu sürece
bize ödeme yapmaya devam ediyor.

1759
01:21:41,654 --> 01:21:44,953
Bu kadar uzun süre yapacağız
bunu yapmaya devam edin.

1760
01:21:44,955 --> 01:21:46,120
Bir sorun mu var?

1761
01:21:46,122 --> 01:21:47,186
Sorun değil.

1762
01:21:47,188 --> 01:21:48,822
Sadece merak ettim.

1763
01:21:51,222 --> 01:21:53,120
İyi misin D?

1764
01:21:53,122 --> 01:21:54,388
Evet, teşekkür ederim.

1765
01:21:59,622 --> 01:22:01,622
(güler)

1766
01:22:03,222 --> 01:22:07,022
Bunu yaşamadık
uzun zamandır çok eğlenceli.

1767
01:22:09,156 --> 01:22:11,389
(güler)

1768
01:22:16,389 --> 01:22:20,689
("Ben Senin Karınım")
Latonya L. Kuzey)

1769
01:22:20,691 --> 01:22:25,691
Altyazılar: patlayıcıskull